1 00:03:07,655 --> 00:03:10,622 Παρακαλώ, πρέπει να πιείτε λίγο τσάι. 2 00:03:10,624 --> 00:03:12,457 Εδώ. Βγάλτε το. 3 00:03:13,092 --> 00:03:14,092 Εδώ. 4 00:03:14,761 --> 00:03:16,295 Θα μπορούσες να κουνήσεις το κεφάλι σου μπροστά παρακαλώ; 5 00:03:16,297 --> 00:03:18,063 Λίγο. 6 00:03:18,065 --> 00:03:19,298 Εκεί πάμε. 7 00:03:23,236 --> 00:03:24,670 Χαίρομαι που σε ξανασυναντώ. 8 00:03:31,311 --> 00:03:32,744 Απαιτώ να αφεθώ ελεύθερος. 9 00:03:32,746 --> 00:03:34,746 Τώρα... τώρα! 10 00:03:34,748 --> 00:03:35,948 Παρακαλώ πιείτε. 11 00:03:35,950 --> 00:03:37,015 Όχι, ευχαριστώ. 12 00:03:37,017 --> 00:03:38,584 Μπορεί να έχει περίεργη γεύση, ακόμα πικρό, 13 00:03:38,586 --> 00:03:40,419 αλλά θα σε βοηθήσει να προσαρμοστείς προς το υψόμετρο. 14 00:03:40,421 --> 00:03:41,853 δεν με νοιάζει. 15 00:03:41,855 --> 00:03:44,089 Το τσάι παρασκευάζεται από φύλλα κόκας, αυτό είναι. 16 00:03:44,091 --> 00:03:46,458 Θέλω να μου αφαιρέσουν τις χειροπέδες. 17 00:03:46,460 --> 00:03:49,194 Έχετε γρατσουνίσει ένα από τα οι άντρες μου και δάγκωσαν άλλον. 18 00:03:49,196 --> 00:03:50,429 Είμαι περήφανος γι' αυτό. 19 00:03:50,431 --> 00:03:54,266 Λοιπόν, γι' αυτό φοράς χειροπέδες! 20 00:03:57,070 --> 00:03:59,071 Μπορώ να τα βγάλω τώρα; 21 00:03:59,073 --> 00:04:00,539 Κοίτα με! 22 00:04:01,107 --> 00:04:02,708 Κοίτα με. 23 00:04:02,710 --> 00:04:04,042 Μπορώ να τα βγάλω τώρα; 24 00:04:04,044 --> 00:04:05,811 Ναι, μπορείς! 25 00:04:11,618 --> 00:04:13,285 Παρακαλώ, αφήστε το φλιτζάνι κάτω. 26 00:04:13,287 --> 00:04:15,020 Αφήστε το φλιτζάνι κάτω. 27 00:04:16,656 --> 00:04:18,357 Τα χέρια σου... 28 00:04:22,295 --> 00:04:24,296 Αχ! Αχ! 29 00:04:28,968 --> 00:04:30,302 Είναι καλύτερα αυτό; 30 00:04:31,371 --> 00:04:32,938 Ζητώ μια εξήγηση. 31 00:04:32,940 --> 00:04:34,606 Όλα θα μπουν στη θέση τους. 32 00:04:34,608 --> 00:04:36,308 Πότε θα πάρω πίσω το διαβατήριό μου; 33 00:04:36,310 --> 00:04:37,242 Δεν είμαι σίγουρος. 34 00:04:37,244 --> 00:04:38,810 Πότε θα μπορέσω να φύγω; 35 00:04:38,812 --> 00:04:40,846 Και γι' αυτό δεν είμαι σίγουρος. 36 00:04:44,784 --> 00:04:46,518 πεινάω. 37 00:04:46,520 --> 00:04:49,988 δεν έχω φάει από τότε που ήμουν στο αεροπλάνο. 38 00:04:49,990 --> 00:04:52,157 πριν 30 ώρες. 39 00:05:09,676 --> 00:05:10,842 Σας ευχαριστώ. 40 00:05:12,111 --> 00:05:13,845 Εδώ. Παρακαλώ, πάρτε το τραπεζομάντιλο. 41 00:05:13,847 --> 00:05:13,845 Ευχαριστώ. 42 00:05:13,847 --> 00:05:17,282 Θα ήθελες να σε πάρω κάτι άλλο; 43 00:05:17,284 --> 00:05:18,850 Όχι, έχω τρομερά jet-lagg 44 00:05:18,852 --> 00:05:21,286 όταν τρώω πολύ σε ολονύχτιες πτήσεις. 45 00:05:21,288 --> 00:05:23,155 Απλά αφήστε με τον χυμό μήλου, παρακαλώ. 46 00:05:23,157 --> 00:05:24,723 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 47 00:05:27,593 --> 00:05:28,593 Αγαπημένη. 48 00:05:29,462 --> 00:05:32,164 Μπορώ να έχω άλλο ποτήρι σαμπάνια, παρακαλώ; 49 00:05:32,166 --> 00:05:33,398 Το τέταρτο σου; 50 00:05:34,434 --> 00:05:37,069 Μου αρέσει που μετράς για το τι είναι καλό για μένα. 51 00:05:39,038 --> 00:05:43,408 Και άλλο ένα ποτήρι για ο πιο ελκυστικός μου σύντροφος. 52 00:05:43,410 --> 00:05:45,277 Καθηγητής Σόμερφελντ. 53 00:05:45,279 --> 00:05:49,448 L-a-u-r-a sommerfeld. 54 00:05:50,416 --> 00:05:51,883 Έλεος. 55 00:05:56,989 --> 00:05:58,557 Ας γιορτάσουμε. 56 00:06:01,828 --> 00:06:03,395 Τι να γιορτάσουμε; 57 00:06:05,832 --> 00:06:08,734 Μπορούμε να πάρουμε άλλο ένα ποτήρι για τον Dr. Meier, 58 00:06:08,736 --> 00:06:12,137 ποιος είναι εκεί, πέρα από το νησί; 59 00:06:12,139 --> 00:06:14,873 Είμαστε όλοι στο ίδιο... Ταξίδι μαζί. 60 00:06:14,875 --> 00:06:17,943 Πρέπει να ζεσταθούμε για το ταξίδι που ακολουθεί. 61 00:06:17,945 --> 00:06:19,578 Κάνε το δικό μου διπλό μπέρμπον. 62 00:06:19,580 --> 00:06:21,380 Ευθεία, χωρίς πάγο. 63 00:06:21,382 --> 00:06:26,752 Και, ε, τι, αν μπορώ να ρωτήσω, 64 00:06:26,754 --> 00:06:28,820 είναι το χαρούμενο πάρτι σας; 65 00:06:28,822 --> 00:06:30,789 Είμαστε μια επιστημονική αντιπροσωπεία. 66 00:06:30,791 --> 00:06:32,023 Αχ. 67 00:06:32,025 --> 00:06:33,825 Είναι καθηγήτρια Λόρα Σόμερφελντ, 68 00:06:33,827 --> 00:06:35,260 ο ατρόμητος αρχηγός μας. 69 00:06:35,262 --> 00:06:37,763 Ερχόμαστε με τα ενωμένα έθνη. 70 00:06:37,765 --> 00:06:41,299 Για να κοιτάξουμε μια οικολογική καταστροφή. 71 00:06:41,301 --> 00:06:43,568 Η καταστροφή του diablo blanco. 72 00:06:43,570 --> 00:06:45,570 Diablo blanco; Δεν το είχα ακούσει. 73 00:06:45,572 --> 00:06:48,407 Το Diablo blanco θα είναι σύντομα ένα οικιακό όνομα. 74 00:07:35,888 --> 00:07:38,190 Δόκτωρ Καβάνι. 75 00:07:41,260 --> 00:07:42,661 Φάμπιο. 76 00:07:44,030 --> 00:07:45,764 Μπορείτε να με αποκαλείτε Φάμπιο. 77 00:07:58,611 --> 00:08:00,011 Συγνώμη. 78 00:08:02,682 --> 00:08:05,650 Υπάρχει πάντως Θα μπορούσα να αλλάξω θέση; 79 00:08:05,652 --> 00:08:08,954 λυπάμαι πολύ. Το αεροπλάνο είναι εντελώς γεμάτο. 80 00:08:11,357 --> 00:08:13,291 Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ να βοηθήσω. 81 00:08:34,280 --> 00:08:36,047 Καθηγητής Σόμερφελντ. 82 00:08:36,049 --> 00:08:37,616 Κοιμηθείτε καλά. 83 00:08:39,886 --> 00:08:41,720 Λέγε με Λόρα. 84 00:08:56,769 --> 00:08:58,904 Τι είναι η τοπική ώρα; 85 00:08:58,906 --> 00:09:00,939 - Δεν ξέρω. - Άσε με να το κάνω για σένα. 86 00:09:00,941 --> 00:09:02,274 Σας ευχαριστώ. 87 00:09:03,976 --> 00:09:06,044 Πώς λέγεται ο χαιρετιστής μας; 88 00:09:06,046 --> 00:09:07,046 Χέλμχολτζ. 89 00:09:08,014 --> 00:09:12,317 Είναι από το υπουργείο γεωργία και περιβάλλον, 90 00:09:12,319 --> 00:09:15,186 και έρχεται με δύο άτομα... 91 00:09:16,689 --> 00:09:18,290 που... 92 00:09:18,858 --> 00:09:20,091 Ε... 93 00:09:20,093 --> 00:09:22,060 Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό. Είναι... 94 00:09:22,062 --> 00:09:23,828 Είναι δικό μου χειρόγραφο. εγω... 95 00:09:23,830 --> 00:09:26,965 Δεν το καταλαβαίνω καν. λυπάμαι. λυπάμαι. 96 00:09:31,938 --> 00:09:34,506 Χμ, όχι. Κανένα σήμα. 97 00:09:38,077 --> 00:09:39,644 Και ο δικός μου είναι νεκρός. 98 00:09:42,248 --> 00:09:45,317 Θα τους ζητήσουμε να μας παρέχουν με τοπικά τηλέφωνα. 99 00:09:45,319 --> 00:09:47,385 Ξέρεις, αλλά οι εφαρμογές μου μπορεί να γίνει πολύ χρήσιμο. 100 00:09:47,387 --> 00:09:48,653 Οπως; 101 00:09:48,655 --> 00:09:50,055 Το ημερολόγιό μου. 102 00:09:51,390 --> 00:09:52,724 14 Απριλίου... 103 00:09:53,459 --> 00:09:56,761 Αίθουσα αφίξεων, γραμμή μετανάστευσης. 104 00:09:56,763 --> 00:09:58,897 Η γραμμή είναι... 105 00:09:58,899 --> 00:10:00,865 ληθαργικός. 106 00:10:00,867 --> 00:10:03,501 Είναι άτονο... 107 00:10:03,503 --> 00:10:05,337 τορπιδο... 108 00:10:05,339 --> 00:10:06,871 ετοιμοθάνατος. 109 00:10:07,740 --> 00:10:09,441 Νομίζω ότι το έθεσα πολύ καλά, δεν εχω; 110 00:10:09,443 --> 00:10:10,675 Δικαίωμα; 111 00:10:11,444 --> 00:10:13,712 Και περιμένουμε. 112 00:10:15,014 --> 00:10:16,615 Και κοιτάζοντας επίμονα. 113 00:10:16,617 --> 00:10:19,250 Χτυπητός. Άνθρωποι που μας κοιτούν επίμονα. 114 00:10:19,252 --> 00:10:21,586 Σαν να συναγωνίζονταν για το παγκόσμιο πρωτάθλημα 115 00:10:21,588 --> 00:10:23,088 από αργά βλέμματα. 116 00:10:23,090 --> 00:10:26,324 Dr, Meier, γιατί μας κοιτάνε επίμονα; 117 00:10:26,326 --> 00:10:30,462 Όταν τους κοιτάζω ξανά, δεν κοιτούν αλλού. 118 00:11:38,497 --> 00:11:40,532 Πού είναι οι αποσκευές μου; 119 00:11:40,534 --> 00:11:42,567 Ούτε το δικό μου βγαίνει. 120 00:11:44,203 --> 00:11:48,273 Ω, γαμ, ξέχασα να μαζέψω την οδοντόβουρτσά μου. 121 00:11:48,275 --> 00:11:50,608 δεν έφερα μια οδοντόβουρτσα μαζί μου. 122 00:11:51,944 --> 00:11:53,344 Mierda. 123 00:12:07,294 --> 00:12:08,727 Όχι; Bueno. 124 00:12:08,729 --> 00:12:10,128 Gracias. 125 00:12:10,830 --> 00:12:12,030 Ας πάμε. 126 00:12:13,632 --> 00:12:14,833 Ναι. 127 00:12:15,601 --> 00:12:17,001 Συμβαίνει. 128 00:12:54,707 --> 00:12:56,207 Λοιπόν... 129 00:12:57,143 --> 00:12:59,911 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 130 00:12:59,913 --> 00:13:02,213 Σίγουρο πράγμα. Ω, ναι. 131 00:13:02,948 --> 00:13:04,716 Πού είναι; 132 00:13:04,718 --> 00:13:06,551 Επιβεβαιώσατε τα σχέδια της άφιξής μας, καβάνι; 133 00:13:06,553 --> 00:13:07,485 Δικαίωμα; 134 00:13:07,487 --> 00:13:09,387 Σωστά! Ναι. 135 00:13:09,389 --> 00:13:10,789 το έκανα. 136 00:13:10,791 --> 00:13:12,090 Να ελέγξω στο κράσπεδο; 137 00:13:12,092 --> 00:13:13,324 Όχι, όχι, όχι. Ας μείνουμε μαζί. 138 00:13:13,326 --> 00:13:15,860 Κάποιος θα εμφανιστεί αργά ή γρήγορα. 139 00:13:27,139 --> 00:13:29,607 Γεια, γεια. Λυπάμαι που άργησα. 140 00:13:29,609 --> 00:13:31,376 Είμαι εγώ. Καλωσόρισμα. 141 00:13:32,278 --> 00:13:34,946 Ω, καθηγητής Σόμερφελντ. Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 142 00:13:34,948 --> 00:13:35,814 Γειά σου! 143 00:13:35,816 --> 00:13:38,216 - Γιατρέ Καβάνι, καλώς ήρθες. - Ναι. 144 00:13:38,218 --> 00:13:39,384 Πρέπει να είσαι ο Δρ. Μάιερ. 145 00:13:39,386 --> 00:13:41,619 Καλώς ήρθατε και σε εσάς κύριε. Καλωσόρισμα. 146 00:13:41,621 --> 00:13:42,821 Είχατε μια καλή πτήση; 147 00:13:42,823 --> 00:13:43,721 Ναι. Καλός. 148 00:13:43,723 --> 00:13:45,223 Είμαστε απλά λίγο τζετ-λαγκ. 149 00:13:45,225 --> 00:13:47,125 Φυσικά, μπορώ να καταλάβω. 150 00:13:47,127 --> 00:13:49,527 Ω, λυπάμαι, Δεν έχω συστηθεί. 151 00:13:49,529 --> 00:13:51,029 Είμαι ο Αριστείδης από το υπουργείο. 152 00:13:51,031 --> 00:13:52,197 Αριστείδης; 153 00:13:52,199 --> 00:13:54,098 Ναί. Αριστείδης. Τώρα... 154 00:13:54,100 --> 00:13:55,533 ο υπουργός και η ομάδα του ζητά συγγνώμη. 155 00:13:55,535 --> 00:13:57,468 έχει υπάρξει αλλαγή σχεδίων. 156 00:13:57,470 --> 00:13:59,704 Ο υπουργός είναι ήδη στο oruro, 157 00:13:59,706 --> 00:14:02,807 και σε ρωταει να πάρει το αεροπλάνο του κατευθείαν εκεί. 158 00:14:08,514 --> 00:14:10,715 «Συγχωρέστε μας, ευγενικοί κύριοι, 159 00:14:10,717 --> 00:14:14,319 αλλά είμαστε αναγκασμένοι να σε γνωρίσουμε στο oruro αργότερα σήμερα». 160 00:14:14,321 --> 00:14:17,255 Το επιστολόχαρτο λέει η εσωτερική ασφάλεια. 161 00:14:17,257 --> 00:14:18,523 Δεν είναι ο σύνδεσμός μας 162 00:14:18,525 --> 00:14:21,259 ο υπουργός Γεωργίας και το περιβάλλον; 163 00:14:21,261 --> 00:14:23,895 Α, έγινε ένα λάθος. Αυτό δεν πρέπει να είναι εδώ. 164 00:14:23,897 --> 00:14:25,029 Λάθος; 165 00:14:25,031 --> 00:14:27,465 Ναί. Αυτό είναι λάθος. Ε... 166 00:14:27,467 --> 00:14:28,766 Ε... 167 00:14:28,768 --> 00:14:31,135 Δεν έπρεπε να σε ενημερώσω, 168 00:14:31,137 --> 00:14:32,170 αλλά είμαι υποχρεωμένος τώρα. 169 00:14:32,172 --> 00:14:33,404 Ο υπουργός είναι, μάλιστα, 170 00:14:33,406 --> 00:14:35,974 σχετίζεται επίσης με το ίδρυμα ασφαλείας. 171 00:14:35,976 --> 00:14:39,410 Δείχνει την αύξηση του σημασία εντός της κυβέρνησης. 172 00:14:39,412 --> 00:14:41,679 Αλλά δεν το κάνουμε έχουμε τις αποσκευές μας ακόμα. 173 00:14:41,681 --> 00:14:43,514 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Μην ανησυχείς για τίποτα. 174 00:14:43,516 --> 00:14:45,583 Τα αγόρια μου θα φροντίσουν από όλα. 175 00:14:45,585 --> 00:14:47,585 Στην πραγματικότητα, θα σε δουν μέσω της ασφάλειας. 176 00:14:47,587 --> 00:14:49,654 Χωρίς επιθεωρήσεις, χωρίς διαβατήρια. 177 00:14:49,656 --> 00:14:51,422 Χρειάζομαι μόνο τις ετικέτες των αποσκευών σας 178 00:14:51,424 --> 00:14:54,759 και θα έχουμε τις αποσκευές σας μεταφέρονται απευθείας στο αεροπλάνο. 179 00:14:54,761 --> 00:14:56,661 Μεγάλος. Ακούγεται σαν απόλαυση. 180 00:14:57,763 --> 00:15:00,064 Καλά. Πάμε. 181 00:15:36,468 --> 00:15:38,736 φοβάμαι Θα πρέπει να σε αφήσω εδώ. 182 00:15:38,738 --> 00:15:40,672 - Και οι αποσκευές μας; - Είναι ήδη φορτωμένο. 183 00:15:40,674 --> 00:15:42,273 Πώς το φόρτωσες τόσο γρήγορα; 184 00:15:42,275 --> 00:15:44,242 Αυτό δεν είναι γερμανικό αεροδρόμιο ή Νέα Υόρκη. 185 00:15:44,244 --> 00:15:45,476 Είμαστε πολύ πιο αποτελεσματικοί. 186 00:15:45,478 --> 00:15:46,911 Είναι απλά τα όργανά μου. 187 00:15:46,913 --> 00:15:49,213 Δεν με νοιάζουν τα πουκάμισά μου, αλλά ο εξοπλισμός μου. 188 00:15:49,215 --> 00:15:50,949 Ας ανησυχούμε για όλα αυτά. 189 00:15:50,951 --> 00:15:52,650 Καλό ταξίδι. 190 00:15:54,520 --> 00:15:56,154 Παρακαλώ, επιβιβαστείτε. 191 00:16:31,924 --> 00:16:33,691 Είμαι κάπως πεινασμένος. 192 00:16:35,928 --> 00:16:38,629 συγγνώμη. Έφαγα τα μισά. 193 00:16:39,832 --> 00:16:41,032 Σας ευχαριστώ. 194 00:16:42,167 --> 00:16:45,670 «Για έναν, πάρα πολύ. Για όλους, πολύ λίγο». 195 00:16:45,672 --> 00:16:47,905 Ακούγεται οικείο. Ποιος το είπε αυτό; 196 00:16:48,674 --> 00:16:50,274 ο Μέγας Αλέξανδρος. 197 00:16:51,443 --> 00:16:55,313 Μια μέρα ο στρατός του χανόταν από τη δίψα... 198 00:16:55,315 --> 00:16:57,148 και πέρασε ένας πεζός 199 00:16:57,150 --> 00:16:59,350 με ένα κράνος γεμάτο νερό 200 00:16:59,352 --> 00:17:02,120 είχε μαζέψει σταγόνα-σταγόνα για εβδομάδες. 201 00:17:03,055 --> 00:17:04,689 Το έδωσε στον Αλέξανδρο, 202 00:17:04,691 --> 00:17:06,657 που το έχυσε στο πάτωμα. 203 00:17:07,326 --> 00:17:08,826 Και το είχε πει αυτό. 204 00:17:08,828 --> 00:17:11,129 Είπε, «για έναν, πάρα πολύ». 205 00:17:11,131 --> 00:17:12,964 Για όλους, πολύ λίγο». 206 00:17:13,899 --> 00:17:16,401 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο εκεί έξω. 207 00:17:16,403 --> 00:17:19,737 Αρκεί να έχω τον εξοπλισμό μου όλα θα πάνε καλά. 208 00:17:19,739 --> 00:17:22,440 Αρκεί να έχουμε μερικά ζυμαρικά al dente 209 00:17:22,442 --> 00:17:24,375 και μερικές άσπρες τρούφες... 210 00:17:24,377 --> 00:17:27,979 και ένα μπουκέτο που σερβίρει κρασί. 211 00:17:27,981 --> 00:17:31,215 Και μερικά αμπέλια στα βουνά... 212 00:17:31,217 --> 00:17:34,085 και οι λάγνες επευφημίες των αμπελουργών... 213 00:17:34,087 --> 00:17:36,487 Καβάνι, είσαι ποιητής. 214 00:17:36,489 --> 00:17:38,523 Όλα θα πάνε καλά. 215 00:18:09,021 --> 00:18:10,621 Παρακαλώ βγείτε έξω. 216 00:18:13,592 --> 00:18:15,126 Τι είναι αυτό; 217 00:18:15,128 --> 00:18:16,427 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 218 00:18:17,129 --> 00:18:19,530 Δεν πρόκειται να βγω από εδώ. 219 00:18:20,332 --> 00:18:22,300 Πού είναι ο υπουργός; 220 00:18:22,302 --> 00:18:25,703 Παρακαλώ. Παρακαλώ βγείτε έξω. 221 00:19:30,370 --> 00:19:32,170 Ay. Όχι, όχι, όχι. 222 00:19:32,172 --> 00:19:33,371 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 223 00:19:33,373 --> 00:19:33,371 Τι είναι αυτό; 224 00:19:33,373 --> 00:19:37,675 Είστε υπό την προστασία μας. Έχουμε πρόβλημα ασφαλείας. 225 00:19:37,677 --> 00:19:38,743 Ποιος είσαι; 226 00:19:38,745 --> 00:19:40,545 - Ξέρω ποιος είμαι. - Ποιος σε έστειλε; 227 00:19:40,547 --> 00:19:40,545 Δεν θα σου πω. 228 00:19:40,547 --> 00:19:43,848 Είμαι ο καθηγητής Sommerfeld και αρχηγός αυτής της αντιπροσωπείας. 229 00:19:43,850 --> 00:19:45,750 Είμαστε υπό την προστασία της κυβέρνησης. 230 00:19:45,752 --> 00:19:47,852 Ναι, ναι. Και; 231 00:19:47,854 --> 00:19:50,454 Και είμαστε υπό προστασία των Ηνωμένων Εθνών. 232 00:19:50,456 --> 00:19:52,523 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 233 00:19:52,525 --> 00:19:55,226 Ελάτε έξω, παρακαλώ. Σας περιμένουμε αυτοκίνητα. 234 00:19:55,228 --> 00:19:56,761 Γεια, και οι αποσκευές μας; 235 00:19:56,763 --> 00:19:59,697 Γεια... μη με αγγίζεις. 236 00:19:59,699 --> 00:20:02,099 δεν πάω. Θα μείνω εδώ! 237 00:20:02,101 --> 00:20:04,635 Δεν θα πάω μαζί σου! Μη με αγγίζεις! 238 00:20:04,637 --> 00:20:06,537 Είστε αιχμάλωτοι μου! 239 00:20:06,539 --> 00:20:08,039 Είστε όλοι κρατούμενοι μου! 240 00:20:13,879 --> 00:20:15,813 Κράτα αυτή τη μαμά! 241 00:20:17,817 --> 00:20:20,017 Αχ! Δόκτωρ Meier! 242 00:20:22,020 --> 00:20:24,088 Αχ! Αι, άι, αι. 243 00:20:24,090 --> 00:20:25,556 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 244 00:20:25,558 --> 00:20:27,024 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 245 00:20:27,026 --> 00:20:28,526 - Βάμος! - Αι! 246 00:20:29,963 --> 00:20:31,062 Όχι! 247 00:20:33,499 --> 00:20:35,933 Δρ Meier, μην τσακώνεσαι. Θα σε πληγώσουν. 248 00:20:35,935 --> 00:20:38,202 Σταμάτα να αντεπιτίθεται! 249 00:20:38,204 --> 00:20:40,371 Τα παρατάμε! Στάση! 250 00:20:46,478 --> 00:20:47,878 Αχ! 251 00:20:47,880 --> 00:20:49,914 Meier; Meier; 252 00:20:52,417 --> 00:20:53,951 Βάμος, βάμος! 253 00:21:24,916 --> 00:21:26,217 Πάρε τον μακριά. 254 00:21:26,219 --> 00:21:28,853 Ερχομαι. Φύγε αυτή τη μαμά. 255 00:22:31,484 --> 00:22:33,217 Μη με αγγίζεις. 256 00:23:16,928 --> 00:23:18,295 Έτσι... 257 00:23:19,698 --> 00:23:21,899 Όλα αυτά ήταν ένα σχέδιο από την αρχή; 258 00:23:21,901 --> 00:23:23,768 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 259 00:23:25,103 --> 00:23:27,738 Γιατί μας απήγαγες; Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; 260 00:23:27,740 --> 00:23:30,007 Όλα θα μπουν στη θέση τους. 261 00:23:30,009 --> 00:23:31,742 Εξαρτάται από εσάς. 262 00:23:32,544 --> 00:23:34,545 Δεν τίθεται θέμα ότι η πρεσβεία μας 263 00:23:34,547 --> 00:23:36,614 έχει ειδοποιηθεί στην εξαφάνισή μας. 264 00:23:36,616 --> 00:23:38,716 Βρίσκονται ήδη σε κατάσταση κρίσης. 265 00:23:38,718 --> 00:23:40,050 Αλλά είναι άσχετο, 266 00:23:40,052 --> 00:23:42,953 γιατί θα υπάρξει χωρίς διαπραγματεύσεις. 267 00:23:44,256 --> 00:23:47,024 Και η αντιπροσωπεία που ήταν υποτίθεται ότι θα μας συναντήσετε κατά την άφιξη; 268 00:23:47,026 --> 00:23:48,392 Τα πήρες και εσύ; 269 00:23:48,394 --> 00:23:51,796 Όχι. Δωροδοκήθηκαν εύκολα. 270 00:23:51,798 --> 00:23:53,697 Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 271 00:23:53,699 --> 00:23:56,000 Δεν εγκρίνω τις πληρωμές σε κανέναν. 272 00:23:56,002 --> 00:23:57,501 Κάνε μου μια χάρη! 273 00:23:57,503 --> 00:23:59,937 Μην προσπαθήσετε να έρθετε στη διάσωση... 274 00:23:59,939 --> 00:24:02,239 ενός κουρασμένου κόσμου. 275 00:24:02,241 --> 00:24:04,809 Θα ήθελα να μάθω το όνομά σου. 276 00:24:04,811 --> 00:24:07,912 Αρκεί να φοράω αυτή τη μάσκα Δεν έχω όνομα. 277 00:24:07,914 --> 00:24:10,681 Αλλά ξέρω το πρόσωπο αυτού του κυρίου. 278 00:24:10,683 --> 00:24:13,217 Krauss, γιατί δεν το κάνεις να αφαιρέσετε τη μάσκα σας; 279 00:24:13,219 --> 00:24:15,386 Είσαι συμβιβασμένος, έτσι δεν είναι; 280 00:24:17,522 --> 00:24:20,558 Krauss; Είπες το όνομά σου ήταν ο Αριστείδης. 281 00:24:20,560 --> 00:24:23,761 Στην πραγματικότητα, αν τα γεγονότα μετράνε εδώ, δεν είναι ο Αριστείδης. 282 00:24:23,763 --> 00:24:25,830 Άρα είναι krauss. 283 00:24:25,832 --> 00:24:27,832 Ναι, και όχι. 284 00:24:28,834 --> 00:24:31,035 Και πώς μπόρεσες να φτάσω εδώ τόσο γρήγορα; 285 00:24:31,037 --> 00:24:33,637 - Έχουμε τους τρόπους μας. - Και ποιος είναι το «εμείς»; θα ήθελα να ξέρω. 286 00:24:33,639 --> 00:24:36,006 «Εμείς»... αυτός είμαι βασικά εγώ. 287 00:24:36,008 --> 00:24:37,708 Είμαι ο εγκέφαλος. 288 00:24:39,144 --> 00:24:40,611 Είμαι επικεφαλής αντιπροσωπείας. 289 00:24:40,613 --> 00:24:43,080 Είμαι υπεύθυνος για τα μέλη του. 290 00:24:43,082 --> 00:24:45,316 Πού είναι; Είναι όλοι καλά; 291 00:24:45,318 --> 00:24:47,284 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι καλά. 292 00:24:47,286 --> 00:24:50,554 Δεν δέχομαι καμία διαβεβαίωση από έναν άγνωστο άνδρα 293 00:24:50,556 --> 00:24:52,356 χωρίς όνομα και πρόσωπο. 294 00:24:52,358 --> 00:24:54,458 Θέλω να τους δω τώρα. 295 00:24:54,460 --> 00:24:55,793 Λοιπόν, ελπίζω... 296 00:24:55,795 --> 00:25:00,397 θα έρθει η ώρα που εκεί δεν υπάρχουν πια μυστικά μεταξύ μας. 297 00:25:02,735 --> 00:25:05,402 Δόκτωρ Άρνολντ Μάιερ και ο Δρ Φάμπιο Καβάνι 298 00:25:05,404 --> 00:25:07,638 βρίσκονται και οι δύο εδώ στο συγκρότημα. 299 00:25:09,474 --> 00:25:11,041 Πώς είναι ο Dr. Meier; 300 00:25:11,043 --> 00:25:13,177 Είδα τους άντρες σου να τον πληγώνουν. 301 00:25:13,179 --> 00:25:15,913 Είναι μελανιασμένος, αλλά κατά τα άλλα υποτονική. 302 00:25:15,915 --> 00:25:16,981 Τι σημαίνει; 303 00:25:16,983 --> 00:25:19,316 Όπως είπε ο Dr. Meier αποδείχτηκε τόσο μαχητικός, 304 00:25:19,318 --> 00:25:22,119 έπρεπε να ηρεμήσουμε τον ηρωισμό του λίγο. 305 00:25:22,121 --> 00:25:24,522 Krauss, γιατί δεν το κάνεις δείχνουν τον καθηγητή Σόμερφελντ 306 00:25:24,524 --> 00:25:26,824 το φαγητό που πρέπει να αποφεύγει. 307 00:25:26,826 --> 00:25:28,759 Συνεχίστε, ρίξτε μια ματιά. 308 00:25:31,329 --> 00:25:33,364 Παρακαλώ μην τα φάτε αυτά, 309 00:25:33,366 --> 00:25:36,567 ακόμα κι αν προσφέρεται με κάθε ένδειξη θερμής φιλοξενίας. 310 00:25:36,569 --> 00:25:38,068 Το δώσατε στην αντιπροσωπεία μου; 311 00:25:38,070 --> 00:25:40,504 Δεν κάναμε τίποτα. Οι καλεσμένοι μας το έφαγαν... 312 00:25:40,506 --> 00:25:44,108 και μετά κατέβηκαν με έναν ντόπιο μορφή... Τι τους συνέβη; 313 00:25:44,110 --> 00:25:45,042 Πες το. 314 00:25:45,044 --> 00:25:46,710 Διάρροια. 315 00:25:46,712 --> 00:25:47,778 Ο Κράους... 316 00:25:48,813 --> 00:25:51,582 γιατί δεν δείχνετε τον καλεσμένο μας στο σπίτι της; 317 00:26:10,970 --> 00:26:12,770 Ζωή σε αναπηρικό καροτσάκι έχει τις ανέσεις του, 318 00:26:12,772 --> 00:26:14,238 αλλά όχι όλη την ώρα. 319 00:26:14,240 --> 00:26:15,339 βλέπω. 320 00:26:15,341 --> 00:26:18,042 Είναι εντάξει. Μια μέρα θα περπατήσω ξανά. 321 00:26:18,044 --> 00:26:21,445 Δρ Meier, Δρ Καβάνι, παρακαλώ έλα στο παράθυρο. 322 00:26:22,814 --> 00:26:25,749 Εγώ... πεθαίνω. 323 00:26:25,751 --> 00:26:27,017 - Όχι, δεν είσαι. - Πεθαίνω, είμαι... 324 00:26:27,019 --> 00:26:28,519 - Όχι, δεν είσαι. - Πεθαίνω. 325 00:26:28,521 --> 00:26:28,519 - Όχι, δεν είσαι. - Πεθαίνω! 326 00:26:28,521 --> 00:26:31,855 Τα ζυμαρικά, πρέπει να έχει ήταν τα ζυμαρικά. 327 00:26:31,857 --> 00:26:33,057 Είσαι πληγωμένος; 328 00:26:33,059 --> 00:26:35,125 Ναι, αλλά θα είμαι καλά. 329 00:26:35,127 --> 00:26:36,660 Είναι απλώς το στομάχι μου. 330 00:26:36,662 --> 00:26:38,596 έχω η ντρέσδη της διάρροιας. 331 00:26:38,598 --> 00:26:41,632 Είναι μια ορδή από πρωτόζωα 332 00:26:41,634 --> 00:26:43,767 στροβιλίζονται τον εντερικό μου σωλήνα. 333 00:26:43,769 --> 00:26:46,036 μπορεί να πεθάνω. μπορεί να πεθάνω. 334 00:26:46,038 --> 00:26:47,571 Το πιο ευγενές μέρος για να πεθάνει ένας άνθρωπος 335 00:26:47,573 --> 00:26:49,740 είναι το μέρος πεθαίνει ο πιο νεκρός. 336 00:26:51,176 --> 00:26:54,144 Αυτό είναι η μητέρα κάθε διάρροιας. 337 00:26:54,146 --> 00:26:55,479 Φροντίζω. 338 00:26:55,481 --> 00:26:57,648 Διατηρήστε τον εαυτό σας ενυδατωμένο και ξεκουραστείτε. 339 00:26:57,650 --> 00:26:59,316 Καθηγητής Σόμερφελντ, 340 00:26:59,318 --> 00:27:01,485 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 341 00:27:15,600 --> 00:27:17,635 Σας παρακαλώ να απέχει από το κουτσομπολιό σε αυτή την άσχημη γλώσσα. 342 00:27:17,637 --> 00:27:19,637 Είμαι καλά, Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, 343 00:27:19,639 --> 00:27:22,306 της κατάστασής μου, της κατάστασής μας. 344 00:27:22,308 --> 00:27:25,275 - Άσε με να προσπαθήσω. - Κυρία... 345 00:27:25,277 --> 00:27:26,343 παρακαλώ ακολουθήστε με. 346 00:27:26,345 --> 00:27:28,712 Τα τέταρτα σας βρίσκονται στην διπλανή αυλή. 347 00:27:34,252 --> 00:27:35,786 Από εδώ. 348 00:27:39,558 --> 00:27:41,759 Α, α... 349 00:27:43,295 --> 00:27:44,895 Α, α... 350 00:29:35,774 --> 00:29:38,542 Λάουρα, φαίνεσαι χάλια. 351 00:30:02,133 --> 00:30:03,667 Καλημέρα. 352 00:30:04,102 --> 00:30:05,536 Καλημέρα. 353 00:30:06,504 --> 00:30:07,938 Καλημέρα. 354 00:30:10,008 --> 00:30:12,342 Να είστε σίγουροι. Αυτό το φαγητό είναι ασφαλές για κατανάλωση. 355 00:30:12,344 --> 00:30:13,911 Ευχαριστώ, Κράους. 356 00:30:21,319 --> 00:30:23,954 Τα μισά για σένα, τα μισά για μένα. 357 00:30:23,956 --> 00:30:25,522 Εσείς διαλέγετε. 358 00:30:29,460 --> 00:30:30,994 Με συγχωρείτε που πήρα το μερίδιό σας, 359 00:30:30,996 --> 00:30:32,429 αλλά πεινάω. 360 00:30:33,131 --> 00:30:35,098 Και είμαι σίγουρος... 361 00:30:35,100 --> 00:30:38,435 δεν με απήγαγες να με δηλητηριάσει. 362 00:30:38,437 --> 00:30:41,538 Καθόλου. Χαίρομαι που σε βλέπω να τρως. 363 00:30:50,481 --> 00:30:53,784 Θα ήθελα να δω τον Dr. Meier και ο Δρ Καβάνι. 364 00:30:53,786 --> 00:30:55,919 Να είστε σίγουροι... 365 00:30:55,921 --> 00:30:58,589 είναι οι αξιοσέβαστοι καλεσμένοι μου. 366 00:31:04,896 --> 00:31:07,231 Γιατί με κρατάς όμηρο; 367 00:31:07,233 --> 00:31:08,932 Είναι για λεφτά; 368 00:31:09,868 --> 00:31:13,003 Μπορώ να επικοινωνήσω με κάποιους αξιωματούχους να διαπραγματευτεί. 369 00:31:13,005 --> 00:31:14,404 Όχι. 370 00:31:15,740 --> 00:31:17,541 Πες μου τι θέλεις. 371 00:31:17,543 --> 00:31:19,076 Πρέπει να είσαι μυστική υπηρεσία. 372 00:31:19,078 --> 00:31:21,245 Απολαμβάνετε το τεράστιο στήριξη της κυβέρνησης; 373 00:31:21,247 --> 00:31:22,913 Δεν είμαι μυστική υπηρεσία, καμία κυβέρνηση, 374 00:31:22,915 --> 00:31:25,549 κανένα σχέδιο της CIA, ή οτιδήποτε του είδους. 375 00:31:25,551 --> 00:31:27,317 Ποιος είσαι λοιπόν; 376 00:31:30,421 --> 00:31:32,856 Κύριε καθηγητά, περίμενα περισσότερα από εσάς. 377 00:31:35,426 --> 00:31:36,994 Ματ Ράιλι. 378 00:31:39,731 --> 00:31:42,299 Ο διευθύνων σύμβουλος της κοινοπραξίας. 379 00:31:44,402 --> 00:31:48,705 Η κοινοπραξία υπάρχει μόνο ως νομικό πρόσωπο σήμερα. 380 00:31:48,707 --> 00:31:51,541 Όπως ίσως γνωρίζετε, μετά την πάντα ευκαιριακός Ελβετός 381 00:31:51,543 --> 00:31:53,143 πούλησαν την πλειοψηφία τους, 382 00:31:53,145 --> 00:31:55,345 οι Κινέζοι, οι Αμερικανοί, 383 00:31:55,347 --> 00:31:57,247 οι Νοτιοκορεάτες... 384 00:31:57,249 --> 00:32:00,951 όλοι βυθίστηκαν στα χαρακώματα και έγινε αόρατος. 385 00:32:00,953 --> 00:32:02,819 Αλλά είναι ακόμα εκεί. 386 00:32:03,955 --> 00:32:07,824 Είναι όλοι υπεύθυνοι για την καταστροφή του diablo blanco. 387 00:32:07,826 --> 00:32:10,227 Παρόλα αυτά η καταστροφή είχε ήδη αρχίσει 388 00:32:10,229 --> 00:32:14,298 όταν ανέλαβα διευθύνων σύμβουλος, Προσωπικά αισθάνομαι υπεύθυνος. 389 00:32:15,967 --> 00:32:19,136 Αλλά πρέπει να το ήξερες δεν ήταν ένα μοναδικό γεγονός. 390 00:32:19,138 --> 00:32:21,071 Έχει εξελιχθεί εδώ και δεκαετίες. 391 00:32:21,073 --> 00:32:23,173 Έχουμε μετρήσεις, δεδομένα και στατιστικές 392 00:32:23,175 --> 00:32:23,974 από τη δεκαετία του '70. 393 00:32:23,976 --> 00:32:25,475 Δεδομένα. 394 00:32:25,477 --> 00:32:27,844 Στατιστική. 395 00:32:27,846 --> 00:32:30,013 Βλέπω την άλλη πλευρά του. 396 00:32:31,282 --> 00:32:32,616 Δημόσιες σχέσεις. 397 00:32:32,618 --> 00:32:34,685 Μην υποτιμάς τον εαυτό σου. 398 00:32:35,920 --> 00:32:37,821 Δεν είμαι προετοιμασμένος να μιλήσω για αυτό τώρα. 399 00:32:37,823 --> 00:32:40,757 Γιατί προσπαθείς να κρυφτείς μια μεγάλη συνωμοσία, κύριε Riley; 400 00:32:40,759 --> 00:32:43,093 Α, το βρίσκω ανόητο. 401 00:32:44,062 --> 00:32:46,229 Δεν υπάρχει πραγματικότητα... 402 00:32:47,298 --> 00:32:49,433 υπάρχουν μόνο απόψεις της πραγματικότητας. 403 00:32:49,435 --> 00:32:51,768 Μόνο αντιλήψεις. 404 00:32:51,770 --> 00:32:53,303 Όλες οι συλλογικές αγωνίες 405 00:32:53,305 --> 00:32:56,540 συμπυκνώνονται σε θεωρίες συνωμοσίας. 406 00:32:57,342 --> 00:33:00,243 Τα δεδομένα μου είναι αληθινά. Υπάρχει μια καταστροφή. 407 00:33:01,179 --> 00:33:03,046 Ναι, και υπάρχουν τρία εκατομμύρια Αμερικανοί 408 00:33:03,048 --> 00:33:06,717 που ισχυρίζονται ότι είχαν συναντήσεις με εξωγήινους. 409 00:33:06,719 --> 00:33:09,186 Ανάμεσά τους, τριακόσιες χιλιάδες γυναίκες 410 00:33:09,188 --> 00:33:11,488 που διεκδικούν ότι έχουν απαχθεί 411 00:33:11,490 --> 00:33:15,258 και βιάστηκαν ομαδικά από εξωγήινους. 412 00:33:16,627 --> 00:33:18,762 Τώρα αυτό με οδηγεί σε δύο ερωτήσεις. 413 00:33:18,764 --> 00:33:20,630 Ένα... 414 00:33:20,632 --> 00:33:24,801 Γιατί όλες αυτές οι γυναίκες ζυγίζει πάνω από 350 κιλά; 415 00:33:24,803 --> 00:33:25,969 Και δύο... 416 00:33:25,971 --> 00:33:28,472 Γιατί δεν έχουμε ακούσει ποτέ μιας ανύπαντρης γυναίκας που απήχθη 417 00:33:28,474 --> 00:33:30,374 στην Αιθιοπία; 418 00:33:30,842 --> 00:33:31,908 Χμ; 419 00:33:34,245 --> 00:33:39,049 Φυσικά το diablo blanco καταστροφή υπάρχει. 420 00:33:39,051 --> 00:33:41,218 Και δεν είναι στατικό. 421 00:33:41,220 --> 00:33:42,652 Εξαπλώνεται. 422 00:33:42,654 --> 00:33:46,823 Και η αντιπροσωπεία μου έχει σταλεί για να προσδιορίσουμε με ποιο ρυθμό... 423 00:33:46,825 --> 00:33:49,426 και να δημοσιοποιήσουμε τα ευρήματά μας. 424 00:33:50,094 --> 00:33:51,361 Τι με εμποδίζει να το κάνω 425 00:33:51,363 --> 00:33:53,864 είναι ότι έχεις με πήρε αιχμάλωτο. 426 00:33:53,866 --> 00:34:01,838 Είμαι έτοιμος να δεχτώ τις συνέπειες. 427 00:34:01,840 --> 00:34:05,242 Ακόμα και στη φυλακή για αυτό που κάνω. 428 00:34:05,244 --> 00:34:07,577 Απαιτώ να με αφήσουν ελεύθερο! 429 00:34:07,579 --> 00:34:09,579 Μη με πιέζεις! 430 00:34:09,581 --> 00:34:13,550 Αυτό μπορεί να τελειώσει πολύ άσχημα και για τους δυο μας. 431 00:34:13,552 --> 00:34:16,086 Θέλεις να γίνεις μάρτυρας;! 432 00:35:05,803 --> 00:35:08,171 Είμαι η Λόρα Σόμερφελντ. 433 00:35:08,173 --> 00:35:09,906 με έχουν απαγάγει. 434 00:35:09,908 --> 00:35:12,542 Έχω πάει σε αυτοκίνητο... 435 00:35:12,544 --> 00:35:15,645 τουλάχιστον δύο ή τρεις ώρες. 436 00:35:19,484 --> 00:35:21,751 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι, 437 00:35:21,753 --> 00:35:23,487 αλλά θα παίξω το παιχνίδι τους 438 00:35:23,489 --> 00:35:26,256 για να καταλάβω τι θέλει ο Ράιλι. 439 00:35:38,336 --> 00:35:39,769 Hola. 440 00:35:39,771 --> 00:35:45,709 Θυμήσου τώρα τον δημιουργό σου στις μέρες της νιότης σου. 441 00:35:47,512 --> 00:35:51,948 Αυτό το υπέροχο δείγμα, Μιλάει ο κ. Mcmurphy. 442 00:35:51,950 --> 00:35:54,184 Τι έλεγε μόλις; 443 00:35:54,186 --> 00:35:57,554 «Θυμήσου τώρα τον δημιουργό σου στις μέρες της νιότης σου». 444 00:35:58,623 --> 00:36:01,791 Ξέρεις τι είπε ο Νοστράδαμος για τα πουλιά που μιλάνε; 445 00:36:01,793 --> 00:36:03,593 Όχι. Δεν διαβάζω νοστράδαμος. 446 00:36:03,595 --> 00:36:05,195 Χμ. 447 00:36:05,197 --> 00:36:09,466 Προείπε τι ακούγεται όπως η επιστημονική φαντασία σήμερα. 448 00:36:09,468 --> 00:36:14,538 Είπε, «οικιακά κατοικίδια επιτέλους επικοινωνήστε με τον άνθρωπο». 449 00:36:14,540 --> 00:36:17,707 Η ζωή τότε είναι δυνατή έξω από τον πλανήτη. 450 00:36:17,709 --> 00:36:21,511 «Ένας νέος τύραννος σπέρνει τον τρόμο. Γεγονότα που έρχονται». 451 00:36:22,513 --> 00:36:25,148 Ένας κόσμος που διοικείται από μεγάλα δεδομένα και προγνωστική ανάλυση 452 00:36:25,150 --> 00:36:29,186 αδιαφορεί για τις αναγεννησιακές προβλέψεις. 453 00:36:29,188 --> 00:36:32,889 θέλω να ξέρω πόσο είναι ο meier και ο cavani. 454 00:36:32,891 --> 00:36:35,025 Δεν είναι τόσο πολύ τις ίδιες τις προβλέψεις 455 00:36:35,027 --> 00:36:37,260 που με γοητεύει, είναι... 456 00:36:37,262 --> 00:36:41,031 από όπου προέρχονται. Είναι αλήθεια; 457 00:36:41,033 --> 00:36:44,334 Είναι δυνατόν να υπάρχει κάτι που διαπερνά γύρω μας 458 00:36:44,336 --> 00:36:46,336 που εμείς είναι ανίκανοι να δουν, 459 00:36:46,338 --> 00:36:49,706 που τα δεδομένα σας δεν μπορούν να αναλύσουν... 460 00:36:49,708 --> 00:36:53,109 που μόνο οι προφήτες και τα πουλιά μπορούν να εκφράσουν; 461 00:36:55,980 --> 00:37:00,483 Έχει τη συνήθεια να το λέει στις πιο περίεργες στιγμές. 462 00:37:00,485 --> 00:37:04,554 «Θυμήσου τώρα τον δημιουργό σου στις μέρες της νιότης σου» 463 00:37:04,556 --> 00:37:06,756 ενώ οι κακές μέρες δεν έρχονται, 464 00:37:06,758 --> 00:37:09,059 ούτε τα χρόνια πλησιάζουν, 465 00:37:09,061 --> 00:37:11,428 όταν θα πεις, 466 00:37:11,430 --> 00:37:13,897 «Δεν είχα καμία ευχαρίστηση μαζί τους». 467 00:37:15,199 --> 00:37:16,933 Εκκλησιαστής. 468 00:37:28,512 --> 00:37:30,680 Έχετε κάνει έρευνα στο ινστιτούτο 469 00:37:30,682 --> 00:37:33,283 για την αναπτυξιακή βιολογία στο tubingen; 470 00:37:33,285 --> 00:37:35,151 Δούλεψα με πρότυπους οργανισμούς, 471 00:37:35,153 --> 00:37:37,687 όπως το ψάρι ζέβρα, μύγες φρούτων, 472 00:37:37,689 --> 00:37:40,223 και μια μορφή κάρδαμου από την οικογένεια του λάχανου. 473 00:37:40,225 --> 00:37:41,791 Ενδιαφέρων. 474 00:37:41,793 --> 00:37:45,195 Έχει αποδειχθεί ότι τα γονίδια που επηρεάζουν την ανάπτυξη 475 00:37:45,197 --> 00:37:47,297 λειτουργούν με παρόμοιο τρόπο σε διαφορετικούς οργανισμούς, 476 00:37:47,299 --> 00:37:51,101 είτε μύγες είτε άνθρωποι, ή κάρδαμο. 477 00:37:51,103 --> 00:37:53,169 Και είσαι αυτή τη στιγμή κάνοντας έρευνα 478 00:37:53,171 --> 00:37:55,405 στο Max planck ινστιτούτο βιοχημείας 479 00:37:55,407 --> 00:37:56,706 στο Μόναχο. 480 00:37:57,575 --> 00:37:59,709 Τεχνικά ναι. 481 00:37:59,711 --> 00:38:03,079 Αλλά εδώ, πετάγεσαι πίσω στη βιοχημεία. 482 00:38:04,448 --> 00:38:07,751 Μερικές φορές κάνεις ένα βήμα πίσω στη ζωή σου. 483 00:38:07,753 --> 00:38:10,153 Δεν φαίνεσαι ευχαριστημένος από αυτό. 484 00:38:11,255 --> 00:38:12,856 - Λοιπόν... - Η ζωή σου... 485 00:38:12,858 --> 00:38:14,157 όπως το έχω παρατηρήσει, 486 00:38:14,159 --> 00:38:16,760 φαίνεται να είναι χαρούμενος για εσάς. 487 00:38:16,762 --> 00:38:19,362 Υπάρχει το μέλλον κάποιου να φροντίζεις. 488 00:38:20,931 --> 00:38:24,100 Τι ξέρεις για τη ζωή μου; 489 00:38:24,102 --> 00:38:26,036 Δεν είσαι ευλογημένος με μια όμορφη κόρη; 490 00:38:26,038 --> 00:38:27,704 Οκτώ χρονών; 491 00:38:34,512 --> 00:38:37,580 Είμαι... λυπάμαι. 492 00:38:38,282 --> 00:38:39,949 Τι αδέξιος ανόητος που είμαι. 493 00:38:39,951 --> 00:38:43,953 Βρίσκω τη θεραπεία σου των συναδέλφων μου και εμένα αδέξια. 494 00:38:43,955 --> 00:38:47,524 Δεκτός. Αλλά για αυτό, Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 495 00:38:47,526 --> 00:38:50,527 Έχω εγκαταλείψει μέρος του εαυτού μου, αλλά όχι αυτό. 496 00:38:57,535 --> 00:38:59,869 Πώς είναι ο Meier και ο Cavani; 497 00:39:03,974 --> 00:39:06,476 Αν έχετε βλάψει meier ή cavani, 498 00:39:06,478 --> 00:39:09,446 θα δοκιμαστείς πριν διεθνές δικαστήριο 499 00:39:09,448 --> 00:39:12,549 και θα υποφέρεις αυστηρή τιμωρία. 500 00:39:16,587 --> 00:39:18,855 Μπορούμε επιτέλους να μιλήσουμε για δουλειά; 501 00:39:18,857 --> 00:39:20,957 Κύριε Κράους, σε βλέπω να περπατάς; 502 00:39:20,959 --> 00:39:22,192 Ναι, ναι. 503 00:39:22,194 --> 00:39:23,693 Είναι θαύμα αυτό; 504 00:39:23,695 --> 00:39:27,364 Όχι, χρησιμοποιώ μόνο το αναπηρικό καροτσάκι όταν έχω κουραστεί από τη ζωή. 505 00:39:27,366 --> 00:39:28,631 Δεν είναι αυτός ο τρόπος πρέπει να το κάνουμε. 506 00:39:28,633 --> 00:39:31,434 Προτείνω να το τελειώσουμε τώρα. Η στιγμή της αλήθειας. 507 00:39:31,436 --> 00:39:34,003 Όχι ολόκληρη η αλήθεια. 508 00:39:34,005 --> 00:39:35,405 Αν έρθει αυτή η στιγμή, 509 00:39:35,407 --> 00:39:38,208 θα εξαρτηθεί για τον καθηγητή Σόμερφελντ. 510 00:39:38,210 --> 00:39:40,009 Και στην ώρα τους. 511 00:39:41,946 --> 00:39:43,780 Πόσο χρόνο; 512 00:39:47,385 --> 00:39:49,052 Αλήθεια... 513 00:39:49,054 --> 00:39:51,688 είναι η μοναχοκόρη του χρόνου. 514 00:40:06,171 --> 00:40:09,105 Αισθάνομαι κατά κάποιον τρόπο απειλή εκεί έξω. 515 00:40:09,107 --> 00:40:12,308 Χαίρομαι που έχω την απόσπαση της προσοχής των δεδομένων μου. 516 00:40:27,458 --> 00:40:29,292 Υπάρχει κάτι περίεργο 517 00:40:29,294 --> 00:40:32,295 και δυνητικά επικίνδυνο για τον Ράιλι. 518 00:40:32,297 --> 00:40:34,731 Πρέπει να τον συνεχίσω να μιλάει. 519 00:40:53,584 --> 00:40:55,385 Έχουμε πολλά έγγραφα 520 00:40:55,387 --> 00:40:58,154 σχετικά με τις δικαστικές διαδικασίες κατά των ζώων. 521 00:41:01,392 --> 00:41:02,625 Ω ναι, δες. 522 00:41:03,260 --> 00:41:05,328 Μια χοιρομητέρα καταδικάστηκε σε θάνατο 523 00:41:05,330 --> 00:41:08,498 για φόνο και φαγητό ένα νήπιο. 524 00:41:08,500 --> 00:41:10,934 Το γουρούνι κάηκε στην πυρά. 525 00:41:11,869 --> 00:41:13,102 Και εδώ. 526 00:41:13,104 --> 00:41:14,270 Η σαλαμάνδρα; 527 00:41:14,272 --> 00:41:17,207 Ω ναι, η σαλαμάνδρα ήταν... 528 00:41:17,209 --> 00:41:19,075 πιστεύεται ότι προέρχεται από φωτιά, 529 00:41:19,077 --> 00:41:21,678 όντας σύντροφος του διαβόλου. 530 00:41:21,680 --> 00:41:23,313 Δείτε, εδώ λέει, 531 00:41:23,315 --> 00:41:27,617 «Αυτή η σαλαμάνδρα ξορκίστηκε με έναν κουβά αγιασμό. 532 00:41:27,619 --> 00:41:29,185 Μετά κάηκε». 533 00:41:32,923 --> 00:41:35,758 Νομίζω ότι εννοούσα να ζήσει μια διαφορετική ζωή. 534 00:41:43,601 --> 00:41:45,568 Κοιτάξτε σε αυτή την ασημένια στήλη. 535 00:41:49,540 --> 00:41:51,307 Εκπληκτική επιτυχία. 536 00:41:51,309 --> 00:41:53,676 Βλέπω, είναι αναμορφική τέχνη. 537 00:41:53,678 --> 00:41:54,978 Ναί. 538 00:41:57,248 --> 00:42:00,650 Και αυτό είναι η κάθοδος από τον σταυρό. 539 00:42:02,653 --> 00:42:04,554 Βλέπεις, αυτή είναι η κατάστασή σου 540 00:42:04,556 --> 00:42:06,256 πρέπει να σου μοιάζει, 541 00:42:06,258 --> 00:42:08,091 ασαφής, παραμορφωμένος. 542 00:42:08,993 --> 00:42:10,693 Αν όμως κινηθείς ένα βήμα παραπέρα, 543 00:42:10,695 --> 00:42:12,495 όλα μπαίνουν στη θέση τους. 544 00:42:12,497 --> 00:42:14,497 Όλα έχουν νόημα. 545 00:42:16,467 --> 00:42:17,734 Τουλάχιστον, αυτό νομίζω. 546 00:42:17,736 --> 00:42:20,537 Είναι θέμα ποιας γωνίας επιλέγετε να κοιτάξετε από. 547 00:42:20,539 --> 00:42:23,439 Αυτό ακούγεται σαν κοινοτοπία, σαν-όπως... 548 00:42:23,441 --> 00:42:26,342 Σαν τι; Είμαι ανοιχτός στην κριτική. 549 00:42:26,344 --> 00:42:29,345 Λοιπόν, δεν θέλω να ακούγεται προσβλητικό, 550 00:42:29,347 --> 00:42:31,548 αλλά ακούγεται σαν ένα ρηχό ψευδο επιχείρημα, 551 00:42:31,550 --> 00:42:34,651 όπως «όλοι οι Αφρικανοί έχουν ρυθμό στο αίμα τους». 552 00:42:36,253 --> 00:42:38,087 υποκλίνομαι σε σένα. 553 00:42:40,491 --> 00:42:45,461 Επιτρέψτε μου να είμαι πιο ακριβής διαφορετικές οπτικές γωνίες; 554 00:42:45,463 --> 00:42:46,930 Ναί. 555 00:42:50,301 --> 00:42:54,671 Όλη μου τη ζωή... ήθελα για να το δείτε αυτοπροσώπως. 556 00:43:01,011 --> 00:43:03,112 Πού είναι αυτό το μοναστήρι; 557 00:43:04,081 --> 00:43:05,415 Στη Ρώμη. 558 00:43:05,417 --> 00:43:09,419 Στη μονή του η santissima trinit�. 559 00:43:09,421 --> 00:43:11,988 Τώρα, απλά κοίτα κατά μήκος αυτού του διαδρόμου. 560 00:43:13,524 --> 00:43:14,991 Εντελώς φυσιολογικό. 561 00:43:14,993 --> 00:43:17,961 Ένας Άγιος κάθεται κάτω από ένα δέντρο. 562 00:43:19,430 --> 00:43:20,496 Όμως... 563 00:43:21,031 --> 00:43:24,000 όσο πιο κοντά πλησιάζει, τόσο περισσότερο... 564 00:43:24,002 --> 00:43:26,803 ακατανόητο οι μορφές γίνονται. 565 00:43:28,005 --> 00:43:29,872 Μέχρι... 566 00:43:30,474 --> 00:43:32,175 Δες αυτό. 567 00:43:32,876 --> 00:43:35,011 Οι πτυχώσεις στην κουκούλα του Αγίου 568 00:43:35,013 --> 00:43:39,148 γίνει τόσο απέραντο απλωμένο τοπίο. 569 00:43:39,150 --> 00:43:41,084 Οι πτυχές, μάλιστα, επιμήκης έτσι, 570 00:43:41,086 --> 00:43:42,986 γίνει το στενό της Μεσσήνης, 571 00:43:42,988 --> 00:43:44,454 που ήθελε να περάσει ο Άγιος, 572 00:43:44,456 --> 00:43:47,824 αλλά ο βαρκάρης δεν θα τον έπαιρνε. 573 00:43:47,826 --> 00:43:50,893 Πέταξε λοιπόν το παλτό του στο νερό... 574 00:43:50,895 --> 00:43:52,996 και έκανε σερφ στη Σικελία. 575 00:43:56,501 --> 00:44:00,069 Φανταστείτε μόνο τον εαυτό σας περπατώντας σε αυτό το μοναστήρι. 576 00:44:01,972 --> 00:44:04,307 Πάντα το ονειρευόμουν αυτό. 577 00:44:46,417 --> 00:44:47,684 Ξέρετε, η αλήθεια είναι 578 00:44:47,686 --> 00:44:51,988 Δεν θέλω πραγματικά να γίνω διευθύνων σύμβουλος της κοινοπραξίας πλέον... 579 00:44:51,990 --> 00:44:54,123 ή οτιδήποτε άλλο, για αυτό το θέμα. 580 00:44:55,192 --> 00:44:57,927 Γι' αυτό μένω εδώ. Είναι μια διαφορετική ζωή. 581 00:44:59,563 --> 00:45:02,432 προσπαθώ να φέρω που είμαι πραγματικά στο επίκεντρο. 582 00:45:02,434 --> 00:45:03,866 Βλέπεις; 583 00:45:20,050 --> 00:45:21,651 θα σου πρόσφερα αυτά τα τρίμηνα 584 00:45:21,653 --> 00:45:23,920 για την άνεσή σας, αλλά δεν μπορούσα. 585 00:45:25,756 --> 00:45:27,590 Γιατί είναι αυτό; 586 00:45:27,592 --> 00:45:30,660 Λοιπόν. Εκατό χρόνια πριν... 587 00:45:30,662 --> 00:45:33,863 ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας πέθανε σε αυτό το κρεβάτι, 588 00:45:33,865 --> 00:45:36,699 και πρέπει να διατηρηθεί έτσι για όλες τις εποχές. 589 00:45:40,137 --> 00:45:43,005 Είναι τόσα πολλά αρχαία πράγματα εδώ. 590 00:45:46,744 --> 00:45:48,978 Μπορώ να είμαι ευθύς; 591 00:45:55,819 --> 00:45:57,820 Τι θέλεις από μένα; 592 00:45:59,990 --> 00:46:01,791 Μου αρέσεις κάπως. 593 00:46:04,361 --> 00:46:06,362 Εγώ ως άνθρωπος; 594 00:46:06,364 --> 00:46:07,864 Όχι. 595 00:46:07,866 --> 00:46:09,365 Ως γυναίκα; 596 00:46:10,734 --> 00:46:12,335 Σε βρίσκω πολύ ελκυστική, 597 00:46:12,337 --> 00:46:14,470 αλλά υπάρχει κάτι πέρα από αυτό. 598 00:46:28,418 --> 00:46:30,453 Ξέρω ότι ενεργώ σαν να τα ξέρω όλα, 599 00:46:30,455 --> 00:46:34,056 αλλά επιτρέψτε μου να ρωτήσω για την κόρη σου πάλι. 600 00:46:35,392 --> 00:46:39,195 συγγνώμη. Εάν δεν επιθυμείτε για να μιλήσω, καταλαβαίνω πλήρως. 601 00:46:41,799 --> 00:46:45,334 Ανέλαβα μόνο αυτή την αποστολή λόγω της κόρης μου. 602 00:46:45,336 --> 00:46:46,869 Με ποια έννοια; 603 00:46:48,372 --> 00:46:50,139 Έπρεπε να εκτρέψω τις σκέψεις μου. 604 00:46:50,141 --> 00:46:53,242 Έπρεπε να ασχοληθώ από κάτι. 605 00:46:53,244 --> 00:46:57,146 Έπρεπε να έχω δουλειά μακριά στο γήπεδο. 606 00:46:57,148 --> 00:46:59,048 Αυτό με κάνει περίεργη. 607 00:47:02,920 --> 00:47:04,487 Η κόρη μου δεν ήταν μαζί μου 608 00:47:04,489 --> 00:47:06,355 εδώ και τέσσερα χρόνια. 609 00:47:07,991 --> 00:47:09,525 Πού είναι αυτή; 610 00:47:10,861 --> 00:47:12,628 Είναι στο Μαρόκο. 611 00:47:12,630 --> 00:47:14,897 - Μαρόκο; - Ναι. 612 00:47:16,166 --> 00:47:18,935 Είναι με ο βιολογικός της πατέρας. 613 00:47:20,537 --> 00:47:22,972 Αλλά το ξέρω δεν έχεις παντρευτεί ποτέ. 614 00:47:24,308 --> 00:47:26,976 Ο πατέρας της την πήρε πίσω στη χώρα του... 615 00:47:28,879 --> 00:47:31,914 και αρνείται να την επιστρέψει. 616 00:47:33,116 --> 00:47:34,951 Έκτοτε κάνω μήνυση, 617 00:47:34,953 --> 00:47:38,487 αλλά το μαροκινό νομικό σύστημα είναι πολύ αργή. 618 00:47:41,625 --> 00:47:43,326 Λυπάμαι που το ακούω. 619 00:47:45,596 --> 00:47:48,231 Το να έχεις παιδιά προκαλεί τραγωδία. 620 00:47:50,400 --> 00:47:52,235 Έχεις παιδιά; 621 00:48:01,745 --> 00:48:03,880 Φοβάσαι κάτι; 622 00:48:03,882 --> 00:48:05,448 Του μοιάζω; 623 00:48:05,450 --> 00:48:07,283 Όχι. Ζητώ συγγνώμη. 624 00:48:08,619 --> 00:48:11,587 Κάποτε φοβόμουν σαν μικρό αγόρι. 625 00:48:12,789 --> 00:48:15,558 Παιδιά που δεν φοβούνται τρομάξε με. 626 00:48:16,660 --> 00:48:21,664 Ένα αγοράκι που δεν φοβάται θα έπαυε να είναι αγόρι. 627 00:48:21,666 --> 00:48:22,765 Χμμ. 628 00:48:23,533 --> 00:48:26,369 Κάποτε φοβόμουν το σκοτάδι, 629 00:48:26,371 --> 00:48:27,870 αλλά μου είπε η γιαγιά μου 630 00:48:27,872 --> 00:48:30,339 κάτι που μου κόλλησε από τότε. 631 00:48:30,341 --> 00:48:31,774 Είπε, 632 00:48:31,776 --> 00:48:34,410 «Δεν πειράζει να φοβάσαι του σκοταδιού», 633 00:48:34,412 --> 00:48:36,946 αλλά η πραγματική τραγωδία στη ζωή... 634 00:48:36,948 --> 00:48:39,482 «είναι όταν οι άνδρες φοβούνται το φως». 635 00:49:50,220 --> 00:49:51,721 Πάρε την τσάντα σου. 636 00:49:52,556 --> 00:49:55,458 - Πού πάμε; - Πάρε το τώρα. 637 00:50:03,600 --> 00:50:06,035 Απαιτώ να ξέρω πού πάμε. 638 00:50:06,037 --> 00:50:07,370 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 639 00:50:07,372 --> 00:50:10,840 Όχι, δεν φεύγω χωρίς τους συναδέλφους μου. 640 00:50:10,842 --> 00:50:11,674 Πού είναι; 641 00:50:11,676 --> 00:50:13,976 Σε παρακαλώ μη με ντροπιάζεις. 642 00:50:13,978 --> 00:50:16,445 Πες μου τι έγινε στον Dr. Meier και τον Dr. Cavani. 643 00:50:16,447 --> 00:50:18,014 Είναι ασφαλείς. 644 00:50:18,016 --> 00:50:19,949 - Και εγώ; - Δεν είσαι. 645 00:50:28,291 --> 00:50:30,726 Είμαι ο κρατούμενος σου, αλλά ως εκ τούτου, θα ήθελα να... 646 00:50:30,728 --> 00:50:33,496 Όσο κι αν είσαι, Είμαι κι εγώ κρατούμενος... 647 00:50:33,498 --> 00:50:35,531 των σχεδίων μου. 648 00:50:35,533 --> 00:50:37,400 Δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής τώρα. 649 00:51:49,306 --> 00:51:51,607 Που βρισκόμαστε; 650 00:51:51,609 --> 00:51:53,776 Μόνο σε μικρή απόσταση από το ίδιο το μέρος 651 00:51:53,778 --> 00:51:57,446 ταξίδεψες δέκα χιλιάδες μίλια να δεις. 652 00:51:57,448 --> 00:51:58,714 Λίμνη diablo blanco. 653 00:52:02,085 --> 00:52:04,120 Αν και αυτά τα τρένα εγκαταλείφθηκαν εδώ 654 00:52:04,122 --> 00:52:05,754 πριν εκατό χρόνια... 655 00:52:06,590 --> 00:52:08,591 ο χρόνος έχει τους ώθησε κάπου, 656 00:52:08,593 --> 00:52:11,026 ίσως και στο μέλλον. 657 00:52:11,962 --> 00:52:14,330 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως επιστημονική φαντασία 658 00:52:14,332 --> 00:52:16,465 που κοιτάζει πίσω στο χρόνο αντί για μπροστά; 659 00:52:16,467 --> 00:52:17,533 Σίγουρα. 660 00:52:18,468 --> 00:52:21,170 Δείτε, αυτά τα τρένα, δεν είχαν ποτέ σκοπό. 661 00:52:21,172 --> 00:52:23,739 Δεν είχαν τίποτα να μεταφέρουν, πουθενά να πάει. 662 00:52:23,741 --> 00:52:25,374 Οι εξωγήινοι πρέπει να τους άφησαν εδώ. 663 00:52:25,376 --> 00:52:27,042 Σίγουρο πράγμα. 664 00:52:27,044 --> 00:52:28,744 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; 665 00:52:28,746 --> 00:52:31,580 Ναι, αρκεί να κρατάς τους άντρες μου έξω από το κάδρο. 666 00:52:31,582 --> 00:52:33,949 Παρακαλώ κάντε το γρήγορα, πρέπει να προχωρήσουμε. 667 00:52:33,951 --> 00:52:36,652 - Μα οι σιδηρόδρομοι... - Είναι παράλογοι. 668 00:52:36,654 --> 00:52:39,455 Μας επιτρέπουν μόνο να πάμε από εκεί που ήδη βρισκόμαστε 669 00:52:39,457 --> 00:52:41,357 εκεί που δεν είμαστε καλύτερα. 670 00:53:36,379 --> 00:53:38,047 Αυτό είναι uturuncu. 671 00:53:38,915 --> 00:53:41,116 Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό το βλέπεις. 672 00:53:41,118 --> 00:53:43,485 Ουτουρούντσου. Το αδρανές ηφαίστειο; 673 00:53:44,454 --> 00:53:46,255 Ξέρω τι έχεις τομέας σπουδών είναι ο καθηγητής, 674 00:53:46,257 --> 00:53:48,324 αλλά υπάρχει κάτι διαφαινεται πολυ μεγαλυτερο 675 00:53:48,326 --> 00:53:51,660 παρά η καταστροφή του diablo blanco. 676 00:53:51,662 --> 00:53:54,230 Ολόκληρη η περιοχή του uturuncu, 677 00:53:54,232 --> 00:53:56,498 χιλιάδες τετραγωνικά μίλια, 678 00:53:56,500 --> 00:53:58,334 ανυψώνει, 679 00:53:58,336 --> 00:54:00,970 και το ίδιο το ηφαίστειο ανεβαίνει και επεκτείνεται 680 00:54:00,972 --> 00:54:04,807 όλα σε ποσοστό που υπερβαίνει τυχόν προηγούμενες μετρήσεις. 681 00:54:04,809 --> 00:54:07,209 Στην πραγματικότητα αυξάνεται τόσο γρήγορα 682 00:54:07,211 --> 00:54:09,044 ότι εμείς βιώνουν μόνιμα, 683 00:54:09,046 --> 00:54:10,980 δονήσεις όλο το εικοσιτετράωρο. 684 00:54:10,982 --> 00:54:12,848 Και τι θα μπορούσε να συμβεί; 685 00:54:13,883 --> 00:54:16,518 Θα πρέπει να ρωτήσετε πόσο γρήγορα θα μπορούσε να συμβεί. 686 00:54:17,754 --> 00:54:19,622 Μπορεί να συμβεί σε 200 χιλιάδες χρόνια, 687 00:54:19,624 --> 00:54:22,324 ίσως σε 20 χιλιάδες... 688 00:54:22,326 --> 00:54:24,126 ή ίσως σε είκοσι. 689 00:54:25,762 --> 00:54:29,865 Δεν έχει νόημα να ρωτάς για τον κοντινό πληθυσμό. 690 00:54:29,867 --> 00:54:31,634 Όταν το uturuncu εκρήγνυται, 691 00:54:31,636 --> 00:54:35,938 ολόκληρο τον πλανήτη μας θα συσκοτιστεί για δεκαετίες. 692 00:54:35,940 --> 00:54:38,307 Δεν θα έχει σημασία αν ζεις στην Αρκτική, 693 00:54:38,309 --> 00:54:40,909 ή τα Ιμαλάια, ή την Αυστραλία. 694 00:54:40,911 --> 00:54:43,679 Θα εξαφανιστούμε ως είδος. 695 00:54:44,748 --> 00:54:48,217 Με απασχολεί περισσότερο αυτό που δημιουργήσαμε εδώ. 696 00:54:48,219 --> 00:54:49,918 Εδώ και τώρα. 697 00:54:49,920 --> 00:54:54,023 Μια γιγαντιαία αλυκή που επεκτείνεται ραγδαία. 698 00:54:54,025 --> 00:54:55,824 Το ίδιο και εγώ. 699 00:54:57,227 --> 00:55:02,431 Αλλά τι μπορεί να τα ξεπεράσει όλα είναι η φωτιά που βρίσκεται από κάτω. 700 00:55:04,468 --> 00:55:06,502 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε και τα δύο. 701 00:55:07,370 --> 00:55:09,705 Αλάτι και φωτιά. 702 00:55:12,342 --> 00:55:16,445 Εδώ βρίσκεται ένα τέρας, στα πρόθυρα της αφύπνισης. 703 00:55:16,447 --> 00:55:17,980 Η εικασία μου είναι μια μέρα σύντομα 704 00:55:17,982 --> 00:55:22,551 όλοι θα ξέρουν πώς να προφέρετε uturuncu... 705 00:55:22,553 --> 00:55:24,520 Ουτουρούντσου. 706 00:55:53,049 --> 00:55:54,383 Αυτός είναι ο στόχος μου. 707 00:55:55,051 --> 00:55:56,785 Για να σε φέρω εδώ. 708 00:55:58,088 --> 00:56:01,423 Αλλά εδώ είναι ακριβώς όπου μου οι συνάδελφοι και εγώ κατευθυνόμασταν. 709 00:56:01,425 --> 00:56:03,592 Τι νόημα έχουν όλα αυτά; 710 00:56:38,728 --> 00:56:42,097 Είχα μόνο μια αφηρημένη ιδέα πόσο τεράστιο είναι αυτό. 711 00:56:42,099 --> 00:56:43,432 Μόνο αριθμοί. 712 00:56:43,434 --> 00:56:46,368 Το ανησυχητικό είναι η ταχύτητα της επέκτασής του. 713 00:56:46,370 --> 00:56:48,771 Σχεδόν 800 τετραγωνικά μίλια ανά έτος. 714 00:56:49,706 --> 00:56:51,373 Αν συνεχίσει να μεγαλώνει, 715 00:56:51,375 --> 00:56:54,576 το αλάτι θα σκεπάσει ολόκληρη η ήπειρος μια μέρα. 716 00:56:54,578 --> 00:56:56,111 Έχω την τάση να σκέφτομαι θα μπορούσε να καλύψει 717 00:56:56,113 --> 00:56:58,080 όλη τη μάζα γης στον πλανήτη. 718 00:56:58,082 --> 00:56:59,615 Επιστημονική φαντασία. 719 00:56:59,617 --> 00:57:02,284 Θα ήθελα να σκεφτώ έτσι. 720 00:57:02,286 --> 00:57:03,519 Λοιπόν, ξέρεις, μιλώντας για αυτό, 721 00:57:03,521 --> 00:57:06,488 αυτό είναι το ιδανικό σημείο προσγείωσης για εξωγήινους. 722 00:57:06,490 --> 00:57:10,459 Τίποτα στον πλανήτη είναι τόσο εντελώς επίπεδο και τόσο τεράστιο. 723 00:57:10,461 --> 00:57:12,027 Ακόμη και οι δορυφόροι μας το χρησιμοποιούν 724 00:57:12,029 --> 00:57:14,663 για να βαθμονομήσετε την απόστασή τους από το έδαφος. 725 00:58:10,186 --> 00:58:12,821 - Λοιπόν, αυτό είναι το νησί Incahuasi. - Βάλτο στο έδαφος. 726 00:58:12,823 --> 00:58:14,189 Βάλτε τα όλα εδώ κάτω. 727 00:58:14,191 --> 00:58:15,424 Το ξέρω από χάρτες. 728 00:58:16,559 --> 00:58:19,862 Νόμιζα ότι ο κόσμος μπορεί να δει το βάθος αυτού του τόπου 729 00:58:19,864 --> 00:58:21,763 αν βιώσεις κάτι νέο. 730 00:58:23,167 --> 00:58:24,867 Τι σημαίνει; 731 00:58:25,702 --> 00:58:27,803 Τι κάνουν εκεί πέρα; 732 00:58:28,538 --> 00:58:31,740 - Γεια! - Οδηγήστε! Πάω! 733 00:58:31,742 --> 00:58:34,376 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Γεια σου! 734 00:58:35,478 --> 00:58:37,012 Άνοιξε την πόρτα! 735 00:58:37,014 --> 00:58:41,950 Όχι, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ! Σταμάτα το! 736 00:58:41,952 --> 00:58:43,151 Γεια σου! 737 00:58:44,020 --> 00:58:47,055 Υπάρχουν παιδιά εκεί! Είσαι τρελός;! 738 00:58:47,057 --> 00:58:51,093 Είσαι τρελός;! Άφησες πίσω παιδιά! 739 00:58:51,095 --> 00:58:53,729 Τι πρέπει να κάνω με αυτά τα παιδιά;! 740 00:59:05,508 --> 00:59:08,110 Ποιος είσαι; Ε; 741 00:59:09,679 --> 00:59:12,147 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 742 00:59:12,149 --> 00:59:13,448 Ποιος είσαι; 743 00:59:14,150 --> 00:59:16,051 Ξέρεις αυτούς τους άντρες; Ράιλι; 744 00:59:16,053 --> 00:59:17,286 Ξέρεις τον Ράιλι; 745 00:59:18,288 --> 00:59:21,423 Έχετε πάει εδώ πριν; Ξέρεις αυτό το μέρος; 746 00:59:21,425 --> 00:59:22,658 Ε; 747 00:59:24,594 --> 00:59:26,194 Μπορείτε να με δείτε; 748 00:59:27,597 --> 00:59:29,097 Μπορείτε να με δείτε; 749 00:59:29,632 --> 00:59:32,000 Με καταλαβαίνεις; 750 00:59:32,002 --> 00:59:33,702 Μπορείτε να με καταλάβετε; 751 00:59:33,704 --> 00:59:34,704 Ε; 752 00:59:36,974 --> 00:59:38,774 Ποιος είσαι; 753 00:59:38,776 --> 00:59:41,410 Είμαι η Λάουρα. Λαούρα. 754 00:59:42,045 --> 00:59:44,546 Και εσύ; Πώς σε λένε; 755 00:59:46,282 --> 00:59:48,050 Λαούρα. 756 00:59:48,551 --> 00:59:50,218 Το όνομά σου. 757 00:59:50,220 --> 00:59:51,320 Huascar. 758 00:59:51,654 --> 00:59:52,788 Huascar. 759 00:59:52,790 --> 00:59:54,289 Huascar; 760 00:59:54,757 --> 00:59:56,692 Και το άλλο αγόρι; 761 00:59:57,894 --> 01:00:00,162 Το άλλο αγόρι; Είναι αδερφός σου; 762 01:00:02,031 --> 01:00:03,332 Ε; 763 01:00:03,334 --> 01:00:04,800 - Λάουρα. - Λάουρα. 764 01:00:04,802 --> 01:00:06,301 Και πώς σε λένε; 765 01:00:06,303 --> 01:00:08,103 Atahuallpa. 766 01:00:08,105 --> 01:00:11,106 Ata-atahuallpa; 767 01:00:11,108 --> 01:00:13,108 Huascar. Λαούρα. 768 01:00:13,110 --> 01:00:14,910 Είστε αδέρφια; 769 01:00:16,079 --> 01:00:19,748 Huascar; Atahuallpa; Τα βασιλικά αδέρφια Ίνκας; 770 01:00:22,051 --> 01:00:23,819 Έχετε πάει εδώ πριν; 771 01:00:25,121 --> 01:00:27,289 Ξέρεις αυτό το νησί; 772 01:00:30,193 --> 01:00:31,526 Γεια σου. 773 01:00:32,895 --> 01:00:34,663 Ξέρεις αυτό το νησί; 774 01:00:50,980 --> 01:00:54,983 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 775 01:00:54,985 --> 01:00:57,019 Αυτό είναι όλο το νερό που έχουμε. 776 01:01:16,472 --> 01:01:17,939 Έλα εδώ. 777 01:01:23,179 --> 01:01:24,713 Μυρωδιά. 778 01:01:25,048 --> 01:01:26,481 Κρεμμύδι. 779 01:01:28,051 --> 01:01:29,851 Στη γλώσσα σας; 780 01:01:31,220 --> 01:01:32,988 Σας αρέσει το κρεμμύδι; 781 01:01:38,494 --> 01:01:39,895 Και τώρα; 782 01:01:40,997 --> 01:01:42,831 Τι κάνουμε, ε; 783 01:01:48,337 --> 01:01:50,572 Πρέπει να φτιάξουμε ένα στρατόπεδο. 784 01:02:13,730 --> 01:02:15,664 Ας το κάνουμε αυτό μαζί. 785 01:02:16,699 --> 01:02:18,867 Λοιπόν, σας παρακαλώ, βοηθήστε με σε αυτό. 786 01:02:20,738 --> 01:02:22,170 Ξετυλίξτε το. 787 01:02:22,172 --> 01:02:23,638 Καλός. 788 01:02:25,508 --> 01:02:27,442 Και τώρα ξεδιπλώστε. 789 01:02:28,678 --> 01:02:30,445 Πολύ καλό. 790 01:02:30,447 --> 01:02:34,883 Και... ένα, δύο... τρία. 791 01:02:34,885 --> 01:02:36,384 Πολύ καλό. 792 01:02:39,155 --> 01:02:40,822 Δώσε μου τα χέρια σου. 793 01:02:42,892 --> 01:02:45,393 Κράτα αυτό. Αμπάρι. Καλά; 794 01:02:45,395 --> 01:02:47,863 Μείνε ακίνητος. Καλό παιδί. 795 01:02:49,966 --> 01:02:51,466 Επιτυχία. 796 01:02:52,502 --> 01:02:53,735 Σας ευχαριστώ. 797 01:02:53,737 --> 01:02:56,404 Χρειάζομαι και τη βοήθειά σας. Καλά; 798 01:02:56,406 --> 01:02:57,539 Ελα μαζί μου. 799 01:02:59,676 --> 01:03:02,210 Atahuallpa, κράτα το, σε παρακαλώ. 800 01:03:03,813 --> 01:03:05,347 Μείνε εδώ. 801 01:03:05,782 --> 01:03:07,415 Μείνε εδώ. 802 01:03:10,153 --> 01:03:11,653 Μείνε εδώ, μείνε εδώ. 803 01:03:11,655 --> 01:03:13,488 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 804 01:03:16,659 --> 01:03:18,527 Αυτό είναι καλό τώρα. 805 01:03:18,529 --> 01:03:20,162 Μην κουνηθείς. 806 01:03:33,376 --> 01:03:35,143 Επιτυχία. 807 01:03:35,145 --> 01:03:37,445 Μείνε ακίνητος. Καλός. 808 01:03:40,716 --> 01:03:42,083 Τώρα... 809 01:03:46,322 --> 01:03:48,423 Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα. 810 01:04:27,130 --> 01:04:30,565 Το μόνο που έχουμε είναι φαγητό για περίπου μια εβδομάδα. 811 01:04:30,567 --> 01:04:32,734 Ανησυχώ για το νερό. 812 01:04:32,736 --> 01:04:35,837 Το αλάτι απορροφά όλη την υγρασία. 813 01:04:37,173 --> 01:04:40,008 Έχουμε κουβέρτες, χαρτί υγείας, 814 01:04:40,010 --> 01:04:43,678 κουζινικά σκεύη και ηλεκτρική κουζίνα. 815 01:04:57,994 --> 01:05:01,630 Είμαστε παγιδευμένοι εδώ. Σε μια απέραντη έκταση από αλάτι. 816 01:05:01,632 --> 01:05:05,033 Χωρίς φράχτες, χωρίς κλειδωμένες πόρτες. 817 01:05:07,169 --> 01:05:10,805 Φεύγοντας από το νησί είναι αδύνατο. 818 01:05:10,807 --> 01:05:12,440 Επιστροφή στην ακτή 819 01:05:12,442 --> 01:05:16,544 θα σήμαινε ένα τριήμερο ταξίδι πέρα από το αλάτι. 820 01:05:35,998 --> 01:05:38,300 Εντάξει. Ρύζι. 821 01:05:55,851 --> 01:05:57,519 Πώς το λες; 822 01:05:58,154 --> 01:05:59,220 Χμ; 823 01:05:59,222 --> 01:06:01,189 - Σαλ. - Σαλ... 824 01:06:01,191 --> 01:06:03,091 Αλάτι. 825 01:06:03,559 --> 01:06:05,360 Τι θα λέγατε για το ρύζι... 826 01:06:08,064 --> 01:06:09,864 και μερικά από τα ξερά ψάρια; 827 01:06:09,866 --> 01:06:11,132 Χμ; 828 01:06:11,134 --> 01:06:13,768 Ουάου, έκανες καλή δουλειά με τη σόμπα. 829 01:06:17,573 --> 01:06:18,840 Έτσι... 830 01:06:37,727 --> 01:06:39,627 - Λάουρα. - Ναι; 831 01:06:39,629 --> 01:06:41,129 - Λάουρα. - Χμ; 832 01:06:43,466 --> 01:06:46,368 Α, υποτίθεται ότι θα κρατήσω το χέρι μου έτσι; 833 01:06:47,470 --> 01:06:49,537 Εκπληκτική επιτυχία! 834 01:06:50,006 --> 01:06:51,339 Εκπληκτική επιτυχία! 835 01:06:51,341 --> 01:06:53,241 Αυτό είναι μαγεία! 836 01:06:53,243 --> 01:06:54,743 Ένας μαγνήτης. 837 01:06:56,213 --> 01:06:57,612 Θαυμάσιος. 838 01:09:30,199 --> 01:09:34,836 Λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες, η νύχτα ήταν καλή. 839 01:09:34,838 --> 01:09:38,573 Ένα από τα αγόρια μίλησε στον ύπνο του. 840 01:09:38,575 --> 01:09:41,209 Γιατί είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ; 841 01:09:41,211 --> 01:09:44,078 Γιατί μας το κάνει αυτό ο Ράιλι; 842 01:09:45,181 --> 01:09:47,148 Πώς μπορούμε να αντέξουμε; 843 01:10:00,563 --> 01:10:02,163 Huascar. 844 01:10:06,936 --> 01:10:08,636 Αχ, χμ. 845 01:10:09,004 --> 01:10:10,605 Είναι καλό; 846 01:10:10,607 --> 01:10:11,706 Χμ, ναι. 847 01:10:11,708 --> 01:10:13,208 Σι. 848 01:10:13,210 --> 01:10:14,342 Ναι; 849 01:10:14,344 --> 01:10:15,643 Ναι. 850 01:10:17,546 --> 01:10:18,780 Έλα εδώ. 851 01:10:28,190 --> 01:10:29,624 Σας αρέσει; 852 01:10:29,959 --> 01:10:31,125 Χμ; 853 01:10:33,563 --> 01:10:35,163 Atahuallpa. 854 01:10:35,931 --> 01:10:37,599 Atahuallpa. 855 01:10:37,601 --> 01:10:40,401 Huascar. Huascar. 856 01:10:40,403 --> 01:10:41,703 Έλα εδώ. 857 01:10:46,909 --> 01:10:48,443 Είναι καλό. Ε; 858 01:10:55,217 --> 01:10:56,818 Σας αρέσει; 859 01:10:57,186 --> 01:10:58,219 Ναι; 860 01:10:58,921 --> 01:11:00,355 Είναι καλό; 861 01:11:16,739 --> 01:11:19,807 Καλύτερα να εξοικονομήσουμε το νερό για ποτό. 862 01:11:23,245 --> 01:11:24,479 Έλα εδώ. 863 01:11:33,088 --> 01:11:34,589 Huascar. 864 01:12:14,596 --> 01:12:16,464 Atahuallpa! 865 01:12:17,900 --> 01:12:19,167 Huascar! 866 01:12:19,768 --> 01:12:21,936 Atahuallpa, μείνε εδώ. 867 01:12:21,938 --> 01:12:23,571 Μείνετε εδώ, εντάξει; 868 01:12:26,208 --> 01:12:28,343 Τι κάνεις; 869 01:12:28,345 --> 01:12:29,644 Χμ; 870 01:12:31,747 --> 01:12:34,148 Θα πρέπει να κρατήσετε το χέρι του αδερφού σου. 871 01:12:37,486 --> 01:12:40,221 Είσαι καλά; Δώσε μου το χέρι σου. 872 01:12:40,223 --> 01:12:41,389 Πάμε. 873 01:12:42,124 --> 01:12:43,725 Καλός. Ένα βήμα στα δεξιά σας. 874 01:12:43,727 --> 01:12:45,393 Μεγάλο βήμα εκεί. 875 01:13:58,101 --> 01:14:00,034 Ακούς τίποτα; 876 01:14:01,737 --> 01:14:03,171 Ουτουρούντσου. 877 01:14:12,549 --> 01:14:14,081 Μπορώ να ακούσω κάτι. 878 01:14:14,950 --> 01:14:17,785 Πολύ μακρινό. Σαν αχνά γκρίνια. 879 01:14:20,657 --> 01:14:22,723 Η αλυκή προφανώς συμπεριφέρεται 880 01:14:22,725 --> 01:14:25,393 σαν μια γιγαντιαία μεμβράνη. 881 01:14:27,896 --> 01:14:31,866 Καθόμαστε στη φωτιά που κινείται από κάτω μας; 882 01:15:00,262 --> 01:15:03,164 Η επιθυμία μου να έχω την επιστημονική μου όργανα μαζί μου 883 01:15:03,166 --> 01:15:04,899 εξαφανίζεται. 884 01:15:05,534 --> 01:15:07,969 Ο ωκεανός του αλατιού γύρω μου 885 01:15:07,971 --> 01:15:11,506 αλλάζει τον τρόπο που βλέπω τα πράγματα. 886 01:15:11,508 --> 01:15:16,177 Βρίσκομαι σε έναν λαβύρινθο των γραμμών δεν καταλαβαίνω. 887 01:15:17,713 --> 01:15:20,147 Σαν εξωγήινος πλανήτης. 888 01:15:21,350 --> 01:15:23,718 Δεν είναι του κόσμου μας. 889 01:16:45,934 --> 01:16:49,670 Μακάρι να έβλεπαν τα αγόρια αυτό που βλέπω. 890 01:16:51,306 --> 01:16:55,743 Αν άπλωσα τα χέρια μου, Θα μπορούσα να μαζέψω τα αστέρια. 891 01:17:02,685 --> 01:17:03,985 Καλό. 892 01:17:08,290 --> 01:17:09,423 Uno. 893 01:17:09,791 --> 01:17:11,425 Ωχ! 894 01:17:13,362 --> 01:17:15,329 - Λάουρα. - Λάουρα. 895 01:17:19,201 --> 01:17:21,602 Εκπληκτική επιτυχία. Εξι. 896 01:17:22,704 --> 01:17:24,005 Ω! 897 01:17:24,007 --> 01:17:26,307 Αφή. Αφή. 898 01:17:26,908 --> 01:17:28,209 Εξι. 899 01:17:28,910 --> 01:17:31,545 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 900 01:17:31,547 --> 01:17:33,114 Huascar. 901 01:17:41,056 --> 01:17:43,591 Εκπληκτική επιτυχία! - Σέις! 902 01:17:44,893 --> 01:17:46,093 Νιώσε το. 903 01:17:50,999 --> 01:17:52,633 Μπέρι. 904 01:18:01,810 --> 01:18:04,812 Uno, dos, tres, cuatro. 905 01:18:06,314 --> 01:18:09,216 Aqui. Cuatro. 906 01:18:10,152 --> 01:18:13,521 - Μμ-μμ. Μμ-μμ. - Uno, dos, tres... 907 01:18:13,523 --> 01:18:15,222 Ω, ω. 908 01:18:18,061 --> 01:18:19,727 Atahuallpa. 909 01:18:21,698 --> 01:18:23,164 Απάτησες; 910 01:18:23,598 --> 01:18:24,832 Ναι; 911 01:18:26,034 --> 01:18:28,302 Επιστρέφεις με αυτό, ε; 912 01:18:32,307 --> 01:18:33,841 Τέσσερα. 913 01:18:35,878 --> 01:18:38,079 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 914 01:18:38,947 --> 01:18:40,514 Huascar. 915 01:18:56,932 --> 01:18:59,467 Huascar, τι έκανες; 916 01:18:59,469 --> 01:19:00,469 Χμ; 917 01:19:01,069 --> 01:19:03,304 - Σι, σι. - Τζα, τζα, τζα, τζα. 918 01:19:05,006 --> 01:19:07,007 Σου αρέσει η απάτη, ε; Σου αρέσει η απάτη. 919 01:19:07,009 --> 01:19:08,476 Σι. 920 01:19:31,032 --> 01:19:32,433 Ω. 921 01:19:32,435 --> 01:19:34,935 - Συγχαρητήρια. - Λάουρα. 922 01:19:44,146 --> 01:19:45,479 Έλα εδώ. 923 01:19:45,481 --> 01:19:47,615 Είστε δύο απατεώνες! 924 01:19:47,617 --> 01:19:49,583 Είστε δύο απατεώνες. 925 01:19:51,219 --> 01:19:53,754 Είδα ότι ήσουν απατώντας με. 926 01:19:53,756 --> 01:19:55,756 Είναι αλήθεια αυτό; 927 01:19:55,758 --> 01:19:57,124 Απάτησες τη Λάουρα; 928 01:19:57,126 --> 01:20:00,761 Όλη την ώρα που ήσουν εξαπατώντας τη Λόρα, ε; 929 01:20:00,763 --> 01:20:03,264 Με απατούσες... 930 01:20:15,244 --> 01:20:16,544 Χμ; 931 01:20:41,102 --> 01:20:44,705 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι ήδη Τρίτη. 932 01:20:44,707 --> 01:20:47,408 Ο χρόνος δεν έχει πλέον νόημα. 933 01:20:48,443 --> 01:20:51,679 Εδώ είμαι, εγκλωβισμένος με δύο τυφλά αγόρια. 934 01:21:08,063 --> 01:21:13,200 Η προηγούμενη ζωή μου έχει σχεδόν εξαφανίστηκε εντελώς. 935 01:21:13,202 --> 01:21:15,603 Νιώθω ότι αλλάζω. 936 01:21:15,605 --> 01:21:18,505 Αλλά πώς, δεν ξέρω. 937 01:21:57,979 --> 01:21:59,546 Όχι... 938 01:22:05,720 --> 01:22:06,854 Όχι. 939 01:22:26,708 --> 01:22:29,743 Κι αν κανείς έρχεται να μας σώσει; 940 01:22:29,745 --> 01:22:33,480 Τι να πω στα αγόρια όταν μας τελειώνει το νερό; 941 01:22:36,418 --> 01:22:40,487 Δεν το γνωρίζουν τελείως του επικείμενου κινδύνου. 942 01:24:25,960 --> 01:24:27,961 Τι κάνεις;! 943 01:24:27,963 --> 01:24:29,797 Έχει μείνει τόσο λίγο νερό! 944 01:24:29,799 --> 01:24:31,765 Γεια σου! Τι έκανες, ε;! 945 01:24:31,767 --> 01:24:33,200 Γεια σου! 946 01:24:36,404 --> 01:24:37,771 λυπάμαι. 947 01:24:39,607 --> 01:24:41,208 Συγγνώμη, αγόρια. 948 01:24:42,210 --> 01:24:43,644 λυπάμαι. 949 01:25:42,737 --> 01:25:44,505 Δεν ακούω τίποτα. 950 01:26:14,702 --> 01:26:15,869 Νίος! 951 01:26:15,871 --> 01:26:17,204 Εδώ είμαι! 952 01:26:17,906 --> 01:26:19,072 Εδώ είμαι! 953 01:26:19,074 --> 01:26:20,541 Τα αγόρια μου. 954 01:26:20,543 --> 01:26:22,376 Atahuallpa. - Χόλα, μπαμπά. 955 01:26:22,378 --> 01:26:24,411 Huascar. Γεια σου. 956 01:26:24,413 --> 01:26:27,181 - Παπά! - Α! Ω! 957 01:26:27,183 --> 01:26:29,850 Ω! Ω. 958 01:26:34,822 --> 01:26:35,923 Έλα πιο κοντά. 959 01:26:36,891 --> 01:26:39,560 Είσαι μέλος της οικογένειας τώρα, να το πω έτσι. 960 01:26:41,262 --> 01:26:42,829 Πλάκα κάνεις; 961 01:26:43,398 --> 01:26:44,998 Πλάκα μου κάνεις; 962 01:26:54,709 --> 01:26:57,344 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Δόκτωρ Σόμερφελντ. 963 01:26:58,646 --> 01:27:01,114 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κράους. 964 01:27:04,519 --> 01:27:06,653 Θέλω μια εξήγηση. 965 01:27:08,223 --> 01:27:09,856 Δεκτός. 966 01:27:09,858 --> 01:27:11,258 Και μια συγγνώμη. 967 01:27:11,260 --> 01:27:12,526 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 968 01:27:12,528 --> 01:27:13,860 Μου αξίζει μια συγγνώμη. 969 01:27:13,862 --> 01:27:17,030 Είσαι με έναν άντρα που είναι αποδεχόμενος ότι θα πάει φυλακή. 970 01:27:18,299 --> 01:27:19,700 Πώς είναι οι σύντροφοί μου 971 01:27:19,702 --> 01:27:22,469 έχεις τόσο ευγενικά απαγάγει και δηλητηριάστηκε; 972 01:27:22,471 --> 01:27:24,504 Είναι σε εξαιρετική φόρμα... 973 01:27:25,740 --> 01:27:27,040 καθηγητής. 974 01:27:27,642 --> 01:27:28,875 Δόξα τω Θεώ. 975 01:27:28,877 --> 01:27:32,412 Λοιπόν, υπάρχει ένας τάφος ανησυχία με τον Dr. Cavani. 976 01:27:32,414 --> 01:27:34,348 Έχει μεγαλώσει ελαφρώς χλωμό 977 01:27:34,350 --> 01:27:36,416 και πρέπει να σταλεί σε ένα σαλόνι μαυρίσματος. 978 01:27:40,655 --> 01:27:42,389 Αυτά τα αγόρια... 979 01:27:43,124 --> 01:27:45,058 είναι γιοι μου. 980 01:27:46,109 --> 01:27:47,128 Η μητέρα τους πέθανε 981 01:27:47,129 --> 01:27:52,566 λίγο αφότου γέννησε στον νεότερο, αταχουάλπα. 982 01:27:52,568 --> 01:27:55,669 Πέθανε εξαιτίας του τοξικότητα του περιβάλλοντος 983 01:27:55,671 --> 01:27:57,638 γύρω από την πόλη. 984 01:27:57,640 --> 01:28:00,073 Ήταν ντόπια γυναίκα από το κολχάνι. 985 01:28:01,142 --> 01:28:03,644 Αυτά τα αγόρια είναι δικά μου τώρα. 986 01:28:03,646 --> 01:28:06,580 Τα υιοθέτησα αφού πέθανε η μητέρα τους. 987 01:28:08,883 --> 01:28:12,486 Και σε τρία χρόνια θα είναι τελείως τυφλοί. 988 01:28:13,621 --> 01:28:17,057 Τα τυφλά παιδιά δεν έχουν κανένα διακύβευμα σε οποιοδήποτε καθεστώς. 989 01:28:20,461 --> 01:28:24,398 Τι σχέση έχει η αναφορά μου για το diablo blanco; 990 01:28:27,235 --> 01:28:29,903 Αυτή η καταστροφή είναι ανθρωπογενής. 991 01:28:30,672 --> 01:28:33,273 - Φυσικά και είναι. - Όχι. 992 01:28:33,275 --> 01:28:34,941 Άσε με να μιλήσω. 993 01:28:38,279 --> 01:28:40,580 Βλέπετε, είμαι ο διευθύνων σύμβουλος της κοινοπραξίας, 994 01:28:40,582 --> 01:28:43,350 η οποία είναι υπεύθυνη για όλα αυτά. 995 01:28:44,787 --> 01:28:46,186 Οι τοξίνες, 996 01:28:46,188 --> 01:28:48,155 η αποξήρανση της λίμνης, 997 01:28:48,157 --> 01:28:52,025 η μεταμόρφωση ενός ολόκληρου τοπίου... 998 01:28:52,027 --> 01:28:54,194 σε αλάτι. 999 01:28:56,564 --> 01:29:00,300 Η αποτυχία ενός «ένδοξου» σύστημα άρδευσης 1000 01:29:00,302 --> 01:29:03,203 που παρέσυρε δύο μεγάλα ποτάμια. 1001 01:29:04,572 --> 01:29:07,574 Και τα δύο είναι πλέον εκτός επισκευής. 1002 01:29:09,310 --> 01:29:11,945 Και το αλάτι εδώ επεκτείνεται. 1003 01:29:15,917 --> 01:29:17,918 Υπήρχαν ψάρια εδώ... 1004 01:29:18,786 --> 01:29:23,190 πριν από μερικές δεκαετίες. Βάρκες. Ψαράδες. 1005 01:29:23,192 --> 01:29:25,125 Δύσκολο να το φανταστεί κανείς, έτσι δεν είναι; 1006 01:29:25,960 --> 01:29:28,328 Αλλά ήμουν προετοιμασμένος για να αναφέρετε σχετικά. 1007 01:29:28,330 --> 01:29:30,897 Γιατί με πήρες όμηρο; 1008 01:29:30,899 --> 01:29:33,633 Ήθελα μια αναφορά πίσω στα Ηνωμένα Έθνη 1009 01:29:33,635 --> 01:29:36,370 που περιείχε κάτι παραπάνω παρά επιστημονικά δεδομένα, 1010 01:29:36,372 --> 01:29:39,406 γραφήματα και άψυχα στατιστικά. 1011 01:29:40,441 --> 01:29:43,577 Μια αναφορά με κάτι διαφορετικό σε αυτό. 1012 01:29:45,713 --> 01:29:50,183 Μια αναφορά για μια λίμνη τόσο δηλητηριώδες... 1013 01:29:51,486 --> 01:29:55,322 ότι δύο αγόρια που μεγάλωσαν κοντά στις ακτές του τυφλώθηκε! 1014 01:29:59,327 --> 01:30:02,996 Δεν θα δουν ποτέ ένας κόσμος σαν κι αυτόν πάλι. 1015 01:30:21,749 --> 01:30:26,386 Και τώρα, πριν γυρίσω τον εαυτό μου στις αρχές... 1016 01:30:28,222 --> 01:30:30,724 επιτρέψτε μου δύο πράγματα. 1017 01:30:37,598 --> 01:30:39,566 Και αυτό είναι το νούμερο ένα. 1018 01:30:42,737 --> 01:30:44,504 Νούμερο ένα. 1019 01:30:46,841 --> 01:30:50,777 Λόρα, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο με το μικρό σου όνομα; 1020 01:30:50,779 --> 01:30:52,379 Φυσικά. 1021 01:30:53,614 --> 01:30:57,818 Σε παρακαλώ φέρε μου... Το tablet σου... 1022 01:30:57,820 --> 01:31:00,887 ένα παιχνίδι και ένα κουτάλι. 1023 01:31:02,457 --> 01:31:04,424 Το tablet μου... 1024 01:31:05,092 --> 01:31:07,227 ένα παιχνίδι και ένα κουτάλι; 1025 01:31:07,962 --> 01:31:09,429 Ναί. 1026 01:31:09,697 --> 01:31:11,164 Καλά. 1027 01:31:12,133 --> 01:31:14,534 Εντάξει, Λόρα, κάντε ένα βήμα προς τα αριστερά. 1028 01:31:14,536 --> 01:31:16,536 Μικροσκοπικός. Δικαίωμα. Καλός. Καλά. 1029 01:31:16,538 --> 01:31:18,839 Κράτα τα χέρια ψηλά. 1030 01:31:18,841 --> 01:31:20,707 Εντάξει, τώρα, αγκώνες μέχρι τους γοφούς. 1031 01:31:20,709 --> 01:31:22,709 - Έτσι; - Σωστά, και τα χέρια σου επίπεδα. 1032 01:31:22,711 --> 01:31:24,711 Τοιουτοτροπώς. Εντάξει... 1033 01:31:25,446 --> 01:31:29,082 Ένα... δύο... Τρία. 1034 01:31:33,321 --> 01:31:35,055 Εντάξει, σκύψτε. 1035 01:31:35,057 --> 01:31:36,556 Σκύψτε. 1036 01:31:36,558 --> 01:31:38,358 Εντάξει, τώρα στάσου. 1037 01:31:39,494 --> 01:31:41,528 Τέλειο, τέλειο. 1038 01:31:42,763 --> 01:31:44,531 Λάουρα, λίγο πιο αριστερά. 1039 01:31:44,533 --> 01:31:46,700 Αυτό είναι καλό, εντάξει. 1040 01:31:46,702 --> 01:31:48,935 Σήκωσε το πίσω πόδι σου! 1041 01:31:48,937 --> 01:31:50,637 Α, αυτό είναι καλό. 1042 01:31:50,639 --> 01:31:51,872 Εντάξει, ούρλιαξε! 1043 01:31:56,511 --> 01:32:00,814 Αυτές οι φωτογραφίες θα κάνε μου συντροφιά στη φυλακή. 1044 01:32:00,816 --> 01:32:03,116 Γι' αυτό τους ήθελα, βλέπεις. 1045 01:32:05,820 --> 01:32:09,055 Και εδώ είναι το δεύτερο πράγμα ήθελα να κάνω. 1046 01:32:10,324 --> 01:32:12,259 - Είναι για μένα; - Ναι. 1047 01:32:17,365 --> 01:32:19,533 Εισιτήριο για Ρώμη; 1048 01:32:19,535 --> 01:32:21,234 Πρώτη θέση; 1049 01:32:23,271 --> 01:32:26,239 Έχετε ξεχάσει santissima trinit�; 1050 01:32:28,242 --> 01:32:30,577 Ο Άγιος κάτω από το δέντρο; 1051 01:32:31,812 --> 01:32:33,179 Δικαίωμα. 1052 01:32:42,490 --> 01:32:45,258 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνετε παραδοθείτε; 1053 01:32:49,430 --> 01:32:51,298 Θα με πιάσουν πάντως. 1054 01:32:53,000 --> 01:32:56,436 Μετά τρέξτε... Στη Ρώμη. 1055 01:32:56,438 --> 01:32:58,772 Μάλλον εκεί είναι θα γίνω. 1056 01:33:07,815 --> 01:33:09,883 Δεν ξέρω τι να πω. 1057 01:33:14,388 --> 01:33:16,623 Γιατί στέκεσαι εδώ; 1058 01:33:16,625 --> 01:33:18,925 Κλείστε μόνοι σας ένα εισιτήριο. 1059 01:33:21,262 --> 01:33:24,431 Παιδιά, παιδιά, έχω ένα προαίσθημα για αυτό. 1060 01:33:24,433 --> 01:33:26,967 Πρέπει να γιορτάσουμε με σαμπάνια. 1061 01:33:26,969 --> 01:33:28,234 Όλα αυτά λείπουν 1062 01:33:28,236 --> 01:33:31,137 είναι εξωγήινοι αστροναύτες από έναν μακρινό γαλαξία, 1063 01:33:31,139 --> 01:33:32,706 ταξιδεύοντας για αιώνες 1064 01:33:32,708 --> 01:33:34,608 μέσα από το αιώνιο σκοτάδι του χώρου. 1065 01:33:34,610 --> 01:33:36,776 Βλέπουν αυτός ο λευκός παράδεισος από κάτω, 1066 01:33:36,778 --> 01:33:38,511 και κατέβηκαν το διαστημικό τους σκάφος 1067 01:33:38,513 --> 01:33:41,615 με φώτα που τρεμοπαίζουν σε ένα σύννεφο αλατιού. 1068 01:33:41,617 --> 01:33:42,949 Θαυμάσιος. 1069 01:33:42,951 --> 01:33:45,418 Πώς τους προσελκύουμε όμως; 1070 01:33:45,420 --> 01:33:48,154 Χρειαζόμαστε κάποιο είδος της δορυφορικής μετάδοσης. 1071 01:33:48,156 --> 01:33:49,623 Ανοησίες. 1072 01:33:49,625 --> 01:33:51,825 Η σαμπάνια θα είναι το δόλωμα.